Números 21:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ja' jech laj spasic. Jech o xal ti israeletique laj yu'ninbeic scotol sbanomilic ti amorreoetique. Ti lec ta alel xcaltique, ja' ti Hesbone xchi'uc ti jteclumetic ti c'u yepal smacoje. Comic ta naclej xtoc.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Jech li israeletique laj yich'ic o comel scotol li lumetic yu'un amorretique. Te inaquiic ta lum Hesbón xchi'uc ta yantic bic'tal lumetic ti sventainoj li Hesbone.

Números 21:25 Iomraidhean Croise

Cantares 7:4

Ti avuni nuq'ue, tumul xa ta q'uelel ja' xa yilel ma' ti toyol luchlebal meltsanbil ta saquil baxtone. Ti sbec'tac avuni sate, co'ol s'elan chib ts'anleb vo' ti oy ta jteclum Hesbón ta sts'el ti'na yu'un ti Bat-rabime. Co'ol s'elan toyol luchlebal ta Líbano ti tuchul xa ti avuni ni' sq'ueloj batel ti jteclum Damascoe.

Isaías 15:4

Ti jnaclejetic ta lum Hesbone, xchi'uc ti oyic ta lum Elalee, x'avanic xa ta sc'anic pojel, ti xvinaj to ta jteclum Jahas ti x'avlajetique. Jech o xal un, stsic'tsun xa yo'ntonic ti banquilal j'ac'-letoetic yu'un ti lum Moabe, ti batem xa xch'ulelic ta xi'el ta j'ech'ele.

Jeremías 48:2

Nom to c'ot yutsilal ma' ti Moab une. Ti yajcontratac Moab ti oyic ta jteclum Hesbone, snopilanic xa ti tubuc sc'oplal Moab ti jech muc' ta lume. Ta xch'ay ac'oplal ec un, Madmén, q'uelel ta atojol ma' ti leto une.

Jeremías 48:34

Ta x'avanic ta j'ech'el yu'un yipal ti mu ts'icbaj ta xa'iic ti jnaclejetic ta Hesbone. Ti yech'omal snuq'uique xvinaj to batel c'alal to Elalé xchi'uc ti ta Jahase, ti ta Zoare, c'ot c'alal to Horonaim xchi'uc ta Eglat-selisiyae. Ul xa ti sat vo' ti ta xtuc ta Nimrime.

Jeremías 48:45

“Oy jlomuc naca xa stamoj sbaic ta jatvil, ta xba sa' snaq'uel ta yolon squeoval yaxinal ti Hesbone. Le' une, ti Hesbón steclumal ti ajvalil Sehón une, natic no'ox ta tilel sleb. Ti c'oq'ue ta xtanij batel ta stsutsesel ti vitsetic yu'un ti Moabe, ti toyobba jteclumetic taje.

Ezequiel 16:46

“Ti avix ti oy ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, co'ol s'elan lum Samaria xchi'uc ti bic'tal jteclumetic yu'une. Ti amuc ti oy ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, co'ol s'elan lum Sodoma xchi'uc ti bic'tal jteclumetic yu'une.

Ezequiel 16:49

Ti smul laj sta ti achi'il ta voq'uel Sodomae, xi s'elane: Ti stuque xchi'uc ti bic'tal jteclumetic yu'une, stuc xa no'ox xa'iic ma' ti busul c'usitic ta stun slajese. Mu'yuc c'usi sna'ic ti cuxulique. J'ech'el mu'yuc xt'olbijic ta scoltael ti me'une, xchi'uc ti buch'utic ch'abal c'usi x'ayan yu'une.

Ezequiel 16:53

“Ta jcha'ac'beic slequilal yutsil ti lum Sodomae, ti Samariae xchi'uc ti bic'tal jteclumetic yu'une. Ta jcha'ac'bot un, mu'yuc c'usi xana' liquel.

Amós 2:10

Ti vo'oxuque, laj jloq'uesoxuc talel ta jteclum Egipto. Cha'vinic (40) jabil laj quic'oxuc batel ta sbajtical banomil yo' jech ta xacac'beic ti sbanomilique.

Números 21:26

Ti Hesbone, ja' ti jteclum ti bu nacal to ox ti Sehone, ja' ti ajvalil yu'un ti amorreoetique. Ti Sehón taje letovajic to ox ta vo'ne xchi'uc ti ajvalil yu'un ti Moabe. Laj yu'ninbe ta spojbel scotol ti sbanomil ti ic'ot c'alal to uc'um Arnone.

Números 21:31

Ti jech taj une, ti israeletique laj yu'ninbeic sbanomil ti amorreoetique.

Números 32:3

—Chiquintao ava'iic ti xi ta xcalcutique. Ti banomiletic ti ja' smacoj ti Atarote, ti Dibone, ti Jazere, ti Nimrae, ti Hesbone, ti Elalee, ti Sebame, ti Neboe, xchi'uc ti Beone,

Deuteronomio 2:12

Ti ta banomil Seir taje, nacalic to ox ta ba'yel ti horeoetique. Ja'uc le' une, tsutsesatic ta j'ech'el yu'un snitilultac ti Esaue. Laj yu'ninbeic ti steclumale. Ochic ta naclej ta j'ech'el jech c'u cha'al ta spas ti israeletic ta stojol ti jteclum ti ta x'ac'batic yu'un ti Diose.)

Josué 24:8

ja' to ti c'uxi lavulic cu'un ta yosilic ti amorreoetic ti oy ta yeloval sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Jordane. Ti stuquic une lic stsacoxuc ta leto. C'ot ta pasel cu'un ti laj cac'boxuc ta avoc ta ac'obique ti tsalbil c'ot avu'unique. Laj avu'ninbeic ti sbanomilique.

Jueces 11:26

Yu'un oy xa ta vo'lajunvinic (300) jabil jnaclejcutic ta Esbon, ti ta Aroere, xchi'uc ta bic'tal lumetic ti joyol ta spat ta xocon scotol ti jteclumetic ti oy ta sti'il uc'um Arnone. ¿C'u cha'al ja' to lic xi ajolic ta sa'bel sc'oplal ti banomiletic taje, ti c'alal mu'yuc c'usi ava'yejic ti va'i sjalil talele?