Números 21:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Va'i un, ti israeletique laj yac' yeic ta stojol Dios mi ta xcoltaatic ta stsalel ti muc' ta lume, j'ech'el ta slilinic comel ti jteclumetique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Ja' yu'un scotol li israeletique jech jamal laj yalic ta stojol li Muc'ul Diose: “Me chavac'bun ta jc'obcutic li jun banamil le'e, xquechet ta jvuq'uesbecutic scotol li lumetic yu'unique”, xiic.

Números 21:2 Iomraidhean Croise

Génesis 28:20

Ti bu taje, ti Jacobe xi laj yal ti sc'ope: “Mi xchi'inojun ti Diose, mi xchabiojun ta jbe jxaneb ti c'usi jnopoj chba jpase, mi ta xiyac'bun jc'u'e xchi'uc jve'el cuch'ome,

Salmos 116:18

Ta sba ta sat scotol ti jteclume, ta xc'ot ta pasel cu'un ti jtrate caloj ta stojol ti Diose,

1 Corintios 16:22

Mi oy buch'u mu'yuc c'ux ta xa'i ti Cajvaltic Jesucristoe, ac'o batuc ta ch'ayel. La' no'ox xch'a, Cajval.

Deuteronomio 13:15

milic ya'i ta espada ti jnaclejetic yu'un ti lum taje, xchi'uc scotol ti chon bolometic yu'unique. Jech xtoc c'otuc ta pasel ti tubbeic sc'oplal ta j'ech'el scotol ti c'usitic oy yu'unique.

Deuteronomio 13:16

Tsobbeic talel ta o'lol lum scotol ti c'usitic ja' sc'ulejalique. Tsanbeic sc'ac'al ti ta lum taje. Scotol ti c'usitic laj apojbeic talel ti avajcontraique, tubic sc'oplal ta j'ech'el jech c'u cha'al ta xc'ot ta pasel ti chic'bil matanal ta xich' ac'bel ti Ajvalil Dios avu'unic sventa yich'obil ta muq'ue. C'otuc ta pasel ti jteclum taje ti j'ech'eluc o ti stucuc xa xch'uch'ulil busuluc comuque, ti mi ja'uc xa ta j'ech'el ta xich' cha'meltsanele.

Deuteronomio 20:16

Ja'uc ti jteclumetic yu'un ti muc' ta lume, ti oy sc'oplal ta xac'boxuc ta arextoic ti Ajvalil Dios avu'unique, jbel sc'oplal ti mu junuc ti oy buch'u cuxul ta xavicta comele.

Deuteronomio 7:2

C'alal mi laj xa yac'boxuc ta avoc ta ac'obic lum ti Ajvalil Dios avu'unic ti tsalbil xc'ot avu'unique, c'otuc ta pasel avu'unic ti tubbeic ti sts'unubal ta j'ech'ele. Mi ja'uc xavac' atrateic xchi'uc. Mi ja'uc xc'uxubaj avo'ntonic yu'unic.

Josué 6:17

Ti jteclume xchi'uc scotol ti c'usi x'ayan yu'une, c'ot xa ta nopel ta j'ech'el ti chap xa sc'oplal ta xich' lilinele, yu'un jech yaloj mantal ti Diose. Ja'uc ti Rahab ti sna' sbolomalin sbae mu xac' sjol sbaquil xchi'uc, mi ja'uc scotol ti c'u yepal nac'alic ta snae. Yu'un ti antse laj snac' ti jpa'ivanej jq'uel-osil ti laj jtactic batele.

Josué 6:26

Ts'acal to un, ti Josuee xi laj sva'an sba ta yalel jech c'u cha'al li'e: “Bisbiluc ta cotol chaval xc'ot ta sba ta sat ti Dios ti buch'u ta spas tsatsal ta xlic xcha'va'an ti jteclum Jericoe. Mi oy buch'u ta xlic xcha'va'an ti sliqueb ti naetique, ac'o chamuc ti sbanquilal nich'one. Mi oy buch'u ta xlic xcha'va'an ti ti' moque, ac'o chamuc ti yits'inal nich'one.”

Jueces 11:30

Jech ti Jeftee xi s'elan laj yal ti laj yac' strate ta stojol ti Diose: “Mi tsalbil ta xc'ot cu'un ti amonitaetic ta aventae,

1 Samuel 1:11

Xi laj yac' ti strate ta yalbele: “Ti scotol xu' avu'une, Dios, ti tauc la xava'an aba ta yet'esbel svocol ti avajtunel li'e, ti vuluc to la ta avo'nton ta yac'belun junuc jquereme, ta xcac'bot ta avajtunel ti c'u sjalil ti xch'iel sc'opojele. Ti svinajeb ta xc'ot ta avajtunele, mu'yuc ta xich' loc'bel ti sjole.”