Números 21:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Ti banquilaletique ja' laj sjoq'uic xchi'uc ti spasob mantal te' ti oy ta sc'obique; ti ajvaliletic yu'un ti jteclume laj sjots'ic o xchi'uc ti svaxtonique.” Loq'uic ech'el ta sbajtical banomil ti israeletique, c'otic c'alal ta Mataná.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Li joq'ue ja' la sjoc' ta snamte'ic li jpasmantaletique; ja' la sjoc' ta snamte'ic li banquilaletic te ta lume”, xi li q'ueoj la sq'uejintaique. Itotsic batel noxtoc te ta xocol banamil; te ic'otic ta Matana.

Números 21:18 Iomraidhean Croise

Nehemías 3:1

Va'i un, ti banquilal pale Eliasibe xchi'uc ti xchi'iltac ta paleale, lic xcha'meltsanic ti ti'na sbiinoj ochebal yu'un ti Chijetique. Lic yac'beic muc'tiquil anbil te' sventa sts'amte'al. Laj xchotanbe sti'nailtaque. Laj sva'anic ti moc ti xlic ta toyol luchlebal ti sbiinoj Vo'vinique, ti c'ot c'alal to toyol luchlebal yu'un ti Hananele.

Nehemías 3:5

Ti c'usitic laj yich' jeltael xjelav batele, laj smeltsanic ti buch'utic liquemic talel ta Tecoae, ac'o mi mu'yuc xc'ot ta yo'ntonic ti banquilaletic yu'un ta stic' sbaic ta scoltael ti jtojobtasvanejetic yu'une.

Isaías 33:22

Yu'un ja' xa jchapanvanej cu'untic ti Diose. Yu'un ja' xa j'ac'-mantal cu'untic ti Diose. Yu'un ja' xa Ajvalil cu'untic ti Diose. Yu'un ja' xa jpojvanej cu'untic ti stuque.

Números 21:17

C'ot ta pasel ti bu taje, ti xi lic q'uejinicuc ti israeletique: “Ta xtuc talel vo' ta joc'. Q'uejinanic yu'un ti joq'ue.

Números 21:19

Loq'uic ech'el ta Mataná, c'otic c'alal to ta Nahaliel. Loq'uic ech'el ta Nahaliele, c'otic c'alal to ta Bamot.

San Juan 1:17

Ti oy c'usi tsots albil sc'oplale vul ta jtojoltic ta sventa ti Moisese. Ja'uc ti c'uxubinele xchi'uc ti c'usi ja' melele, c'ot ta pasel ta sventa ti Jesucristoe.

Deuteronomio 33:4

Ti jvoc'otic snitilulotic ti Jacobe, jun yutsil ti jrextotic laj jtatique, yu'un laj yac'botic ti Moisés ti jbel ti c'usi albil sc'oplale.

Deuteronomio 5:31

Ja'uc ti vo'ote, coman to li' ta jtojole. Yu'un ta xcalbot ava'i scotol ti mantaletique, ti jbel c'usitic tsots sc'oplal albile, xchi'uc ti c'usitic nopbil ti ta xachanubtase, yo' jech ta xchanic ta yabtelanel ti lum ti bu ta xcac'beic ta xrextoique.’

Santiago 4:12

Ti Buch'u laj yac' ti ch'ul mantal ti oy c'usi tsots sc'oplal albile, jun no'ox, ja' c'otem ta Juez. Ja' no'ox xtoc ti xu' ta scoltaote, ti xu' ta xac'ot batel ta ch'ayele. Ti vo'ote, ¿buch'uot ya'yel ta xachapanbe smul ti yane?