Números 21:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Loq'uic ech'el ti ta uc'um Arnone, c'otic ta Beer. Ti bu taje, oy jun joc' ti bu xi albat ti Moisés yu'un ti Diose: “Tsobo talel ti jteclume, yu'un ta xcac'beic yuch' vo'.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ts'acal itotsic batel noxtoc ta uc'um Arnón, ic'otic c'alal to ta Beer. Le'e ja' li joc' yo' bu jech i'albat yu'un Muc'ul Dios li Moisese: “Tsobo batel scotol li achi'iltaque, yu'un vu'un ta xcac'be vo' yuch'ic”, ti x'utate.

Números 21:16 Iomraidhean Croise

Génesis 21:19

Va'i un, ti Diose laj yac'be yil Agar jun joc' ti oy vo'e. Jech ti stuque bat snojes talel ti yavil vo'e, laj yac'be yuch' ti Ismaele.

Éxodo 17:6

Tey ta jcaj-malaot ta vits Horeb ta sba jun muc' ta ton. C'alal ta xamaj ti muc' ta tone, ta xloc' talel vo' yo' jech ta xuch'ic ti jteclume. Va'i un, ti Moisese jech laj spas ta sba ta sat ti moletic yu'un ti Israele.

Isaías 12:3

Xamuyubajic xa ec, xu' xabatic ta stunesel ta yuch'el ti sat vo' ti c'otem ta sventa pojel colele.

Isaías 15:8

Ti x'avlajetic ti ta sc'anic ti pojel colele, oy ta joyob sts'actac ti Moabe. Ti xvinaj to x'avlajetique, ta xc'ot ta Eglaim xchi'uc ta Beer-elim.

Isaías 43:20

Ti te'tical chon bolometique, ti oq'uiletique, ti j'anilajel-mutetique, ta xlic yich'icun ta muc'. Yu'un ta xlic c'otuc ta t'omel vo' cu'un ta sbajtical banomil. Xpolet no'ox liquel uc'umetic cu'un ti bu mu'yuc stu ta j'ech'el ti banomile, yo' jech ta xcac'be yuch'ic vo' ti jteclumal ti t'ujbil cu'une.

Isaías 49:10

“Mi ja'uc ta xa'iic vi'nal taqui ti'il. Mi ja'uc xchic'chun ta xa'iic ti c'ac'ale. Mi ja'uc xq'uixnal ti banomile. C'ux ta xca'iic, ta jtojobtasic batel. Ta xquic' batel ti bu oy ti sat vo'etique.

Números 20:8

—Tsaco ti vaxtone, ac'o stsob talel ta volel jnaclejetic ti achi'il ta voq'uel Aarón ta scoltaelote. Mi laj taj une, ta sba ta satic scotolic, albo mantal ti tone ti ac'o ac'baticuc talel ti vo'e. Ta xavil xtoc ti ta xloc' talel ti vo' ta tone yo' jech ta xuch'ic ti stuquique xchi'uc ti chon bolometic yu'unique.

Números 33:46

Loq'uic ech'el ta Dibón-gad, c'ot slaman sbaic ta Almón-diblataim.

San Juan 4:10

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ti xana'uc oy c'usi ta xac' ti Diose, ti xana'uc ti Buch'u ta sc'anbot ti vo'e, ta melel unbi, vo'ot ta xac'anbun ti vo' jechuque. Ta xcac'bot ti cuxul sat vo'e.

San Juan 4:14

Ja'uc ti buch'u ta xuch' ti vo' vu'un ta xcaq'ue, j'ech'el mu xa'iic taqui ti'il. Yu'un ta xc'ot ta yo'ntonic jech c'u cha'al nio' ti mu sna' x'ul ti xtuctun o ti ta x'ac'bat xcuxlejalic sbatel osil yu'une.

Apocalipsis 21:6

Ts'acal to un, xi laj yalbune: “C'ot xa ta pasel. Vu'unun ti sliqueb spajebe, yu'un vu'un laj jliques, vu'un ta jlajes. Ti buch'u ta xa'i taqui ti'ile, ta xcac'be yuch' ti sat vo' ti ta xac' cuxlejale, mi jutebuc tojbil ta j'ech'el.

Apocalipsis 22:1

Laj taj une, ti anjele laj yac'bun quil jun yaxjipan uc'um ti ta xac' ti cuxlejale. Yax jipan no'ox yutsil ti vo'e, co'ol s'elan jech c'u cha'al junuc nen ta xloc' talel bu chotol ti Diose xchi'uc ti jcot ta Uni Chije.

Apocalipsis 22:17

Ti Ch'ul Espiritue xchi'uc yajnil ti jcot ta Uni Chije, xi ta xalique: “¡La' me!” Xiuc ac'o yal ti buch'u ta xa'ie: “¡La' me!” Ti buch'u ta xa'i taqui ti'ile, ti juteb ta yo'ntone, ac'o taluc ta yuch'el ti vo' ta xac' cuxlejale, mu'yuc tojbil jutebuc.

Jueces 9:21

C'alal laj yo'nton ta yalel ti va'i s'elan taje, ti Jotame jatav batel ti bat nacluc ta Beere, yu'un ta xi' yu'un ti Abimelec ti ja' xchi'il ta voq'uele.