Números 21:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Li'ech'cutic ta sti'il bic'tal uc'umetic ti ta x'ech' yoc ti bu oy ti Are, ti ta xc'ot c'alal to ta sts'ac ti Moabe.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ xchi'uc ta ti'ti' bevo'tic ti tspuc sbaic batel ta yosilal Ar, ti te to chc'ot ta sts'aquil yosilal Moabe”, xi.

Números 21:15 Iomraidhean Croise

Isaías 15:1

Xi s'elan ta xcaj'albat sc'oplal ti Moab ti ta xich' contrainele: Ta yac'ubalil ti c'alal tub sc'oplal ti Are, tub sc'oplal ec ti muc' ta lum Moabe. Ta yac'ubalil ti c'alal tub sc'oplal ti Kire, tub sc'oplal ec ti Moabe.

Números 21:14

Ti va'i s'elan taje, ja' tey lic talel ti bu xi ta xalbe sc'oplal Slibroal Leto yu'un ti Diose: “Li'ech'cutic ta bic'tal uc'umetic xchi'uc ta uc'um Arnón, ti ta x'ech' ta Vaheb ti oy ta Sufae.

Números 21:28

Yu'un ta Hesbón ti ja' muc' ta lum yu'un ti Sehone, ta xtil talel nich c'oc' ti ta stsutses ti Ar yu'un ti Moabe, xchi'uc ti muc' ta vitstic ti oy ta Arnone.

Deuteronomio 2:18

‘Avi tana li' une, ja' xa yorail ta xa'ech'ic ta sts'ac ti moabitaetique, tuc' ta xatam batel ta Ar.

Deuteronomio 2:29

jech c'u cha'al yac'oj ye sti' ta xi'ech'cutic snitilultac ti Esaú ti nacalic ta Seire, xchi'uc ti yac'oj ye sti' ta xi'ech'cutic ti moabitaetic ti nacalic ta Are. Ja' jech ta jc'ancutic ja' to ti c'uxi ta xi'ech' jtuch'cutic ti yuc'umal Jordane yo' jech ta xic'otcutic ta jteclum ti bu ta xiyac'buncutic ti Ajvalil Dios cu'uncutique.’

Deuteronomio 2:9

Va'i un, ja' o xi laj yalbun ti Diose: ‘Mu me xavilbajinic, mi ja'uc xanutsic loq'uel ti moabitaetique. Yu'un ja' snitilultac ti Lote. Yu'un mi ja'uc jutebuc ta xcac'boxuc ti slumale. Yu'un ja' c'ot ta xrextoic cu'un sbanomil ti Are.’