Números 21:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti va'i s'elan taje, ja' tey lic talel ti bu xi ta xalbe sc'oplal Slibroal Leto yu'un ti Diose: “Li'ech'cutic ta bic'tal uc'umetic xchi'uc ta uc'um Arnón, ti ta x'ech' ta Vaheb ti oy ta Sufae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ja' yu'un jech chal ta svunal q'ueoj sventa pleito yu'un li Muc'ul Diose: “Jelovcutic batel ta Vaheb ta yosilal Sufá, batic ta ti'ti' bevo'tic xchi'uc ta ti' muc'ta uc'um Arnón,

Números 21:14 Iomraidhean Croise

2 Samuel 1:18

Laj yal mantal ti ac'o yich'ic chanubtasel ti jnaclejetic ta Judae. Ta tael ti me'unal oq'uel taje, ts'ibabil ta jpoc vun ti Lec Chapanbile:

Isaías 16:2

Ti jnaclejetic yu'un Moab ti oyic ti bu sbiinoj sbelel Arnone, co'ol s'elan j'xi'el mut ta xjatavic loq'uel ti bu yac'oj stasique.

Números 21:13

Loq'uic ech'el xtoc, c'ot slaman sbaic ta jot uc'um yu'un Arnón. Ti uc'um taje, oy ta sbajtical banomil ti ech'em yoc ta sbanomil ti amorreoetique, ti c'otem ta ts'ac yu'un ti Moabe xchi'uc ti amorreoetique.

Números 21:15

Li'ech'cutic ta sti'il bic'tal uc'umetic ti ta x'ech' yoc ti bu oy ti Are, ti ta xc'ot c'alal to ta sts'ac ti Moabe.”

San Lucas 24:27

Ta jech yepal lic yalbe sba sc'oplal stuc ti ts'ibabil ta ch'ul c'op ti oy ta jujupoc svuntac ti Moisese, ti xcholet laj yal batel ti c'ot c'alal to ta jujupoc svuntac ti c'usi laj sts'iba comel ti yan j'alc'opetique.

Deuteronomio 2:24

‘Batic’, xiyutun ti Diose, ‘tamic ech'el ti abeique, ech' tuch'ic ti uc'um Arnone. Yu'un ta xcac' ta avoc ta ac'obic ti amorreo Sehón ti ajvalil yu'un ti Hesbone, xchi'uc ti yosil sbanomile. ¡Liquesic ti letoe! ¡U'ninic ti sbanomile!

Josué 10:13

Jech ti c'ac'ale, xchi'uc ti ue lic spajes sbaic ta xanobal ja' to ti c'uxi tsal yu'unic yajcontraic ti jteclume. Taje, ja' jech ta xal Libro yu'un ti Justo sbie. Ti c'ac'ale, ta o'lol vinajel lic spajes sba ta xanobal. Yu'un jutucuc mu sjunuluc c'ac'al, mu'yuc xch'ay batel ti c'ac'ale.

1 Samuel 18:17

Oy jun c'ac'al un, ti Saule xi laj yalbe ti Davide: —Ta xcac'bot avajnilin ti jvixil tseb Merabe, ti tsots sc'oplal ta xac'ot ta banquilal j'ac'-leto cu'un ti c'alal ta xletovaj ti Diose. Ti Saule laj snop ti ma'uc ta smil ti stuque, ti ja' xa ta sbainic ta smilel ti filisteoetique.