Números 21:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti cananeo ajvalil yu'un ti jteclum Arade, ti nacal ta Négueve, laj ya'ibe sc'oplal ti israeletic ti xvoletic xa talel ta sbelel Atarime. Jech o xal loc' batel ta stsacan ta leto, ti oy jayibuc laj xchuc ech'ele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li ajvalil yu'un canaanetic te ta lum Arad, ti te to'ox nacal ta lum Negueve, laj ya'ay a'yej ti te xa xtalic ta sbelal Atarim li israeletique. Jech iloc' batel bat spasic pleito, xchi'uc oy jayibuc la xchuquic batel.

Números 21:1 Iomraidhean Croise

Génesis 12:9

Ts'acal to un, laj stam batel sbe ta c'un-c'un ta yosilal Néguev.

Números 14:45

Ava'i un, loq'uic talel ti amalecitaetique xchi'uc ti cananeoetic ti oyic ta naclej ti bu taje. Nutsbil ech'el ti israeletic c'alal to Horma, ti tsalbil c'otic ta jyalel ti bu taje.

Números 33:40

Ti cananeo ajvalil yu'un ti Arad ti nacal ta Néguev ti oy ta Canaane, laj ya'i ti c'otic ti israeletique.

Deuteronomio 2:32

“Ti Sehone ta jech to yepal tal snupotic ta be xchi'uc scotol ti yajsoldadotaque yo' tal stsacotic ta leto ta Jahase.

Josué 7:5

Laj van smilic vaclajuneb xcha'vinic (36) ta vo' israeletic. Ja'uc ti yane nutsbilic loq'uic ech'el ta sti'tac ti jteclume, ti c'ot c'alal to jots'ob tontic, ti laj slilinic ta milel ta yalobaltic xae. Ti va'i s'elan c'ot ta pasel une, jech o xal ti viniquetique lic tsic'uc yo'ntonic. Mi ja'uc xa oy yip ti yo'ntonique.

Jueces 1:16

Snitilultac Hobab ti quenita vinique, smuni' xtoc ti Moisese, jmoj loq'uic batel xchi'uc snitilultac ti Judá ta jteclum yu'un ti xantique. Batic ta sbajtical banomil yu'un Judá ti oy ta stuq'uil yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al yu'un ti Arade, ti bu jmoj comic ta naclej xchi'uc ti yajval lume.