Números 20:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ —Tsaco ti vaxtone, ac'o stsob talel ta volel jnaclejetic ti achi'il ta voq'uel Aarón ta scoltaelote. Mi laj taj une, ta sba ta satic scotolic, albo mantal ti tone ti ac'o ac'baticuc talel ti vo'e. Ta xavil xtoc ti ta xloc' talel ti vo' ta tone yo' jech ta xuch'ic ti stuquique xchi'uc ti chon bolometic yu'unique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ —Ich'o batel li anamte'e. Tsobo batel scotol li achi'iltaque. Ac'o scoltaot li abanquil Aarone. Te ta sat scotol achi'iltac xavalbe mantal li ch'ene yu'un ac'o loc'uc tal vo', ja' ac'o yuch'ic li achi'iltaque xchi'uc li sts'unub yovolique —x'utat.

Números 20:8 Iomraidhean Croise

Génesis 18:14

¿Mi yu'un la oy c'usi tsots ta xa'i ti mu xc'ot ta pasel yu'un ti Diose? Ta x'ech' jvu'lanot li' ta yan jabile. Va'i un, ti Sarae ta sta jun squerem ol.

Nehemías 9:15

Laj avac'be ti ve'lil ti lic talel ta vinajele yo' jech ta snojes ti xch'utic yu'un ti vi'nale. Laj avac'be ti vo' ti loc' talel ta ch'ene yo' jech ta x'ech' ti taqui ti'il ta xa'iique. Ta jech yepal un, laj avalbe ya'i ti ta x'ochic ta yu'ninel ti jteclum ti avaloj ono'ox ta xu'ninique.

Salmos 105:41

Jav ti ch'ene, va'i un, loc' talel ti vo'e, jun to uc'um xanav batel yoc ta sbajtical banomil.

Salmos 114:8

Ti lican ch'entique, laj sjoybin ta sts'anleb nabetic. Ti muc'tiquil tonetique, laj sjoybin ta tuquem vo'.

Salmos 33:9

Yu'un ta sc'opojel no'ox, lic meltsajuc scotol; ta smantal no'ox, lec com scotol.

Éxodo 14:16

Jech ti vo'ote, tuneso ti avaxtone. lich'o batel ac'ob ta xtuchel ta toyol yo' jech ta xch'ac sba ta jujujot ti nabe, yo' jech taquin lec ta x'ech' xtuch'ic ti israeletique.

Éxodo 17:9

Va'i un, ti Moisese xi laj yalbe ti Josuee: —T'ujo c'uc yepal viniquetic. Loc'anic batel ta stsaquel ta leto ya'iic ti amalecitaetique. Yu'un sob oc'om, oyun ta jol vits xchi'uc svaxton ti Dios ti oy ta coc ta jc'obe.

Éxodo 4:17

Ich'o batel ti vaxtone, yu'un ja' ta sventa oy c'usi ta xapas xchi'uc ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'une.

Éxodo 4:2

—¿C'usi ti atsacoje? —xi laj sjac' ti Diose. —Ja' jun jvaxton —xi laj stac' ti Moisese.

Éxodo 4:20

Jech ti Moisese laj scajan batel ta burro ti yajnile, ti xnich'nabe. Laj yic'anan batel c'alal sut batel ta Egipto. Stsacoj batel ti svaxton Diose.

Éxodo 7:20

Ti Moisese xchi'uc ti Aarone jech laj spasic jech c'u cha'al albatic yu'un ti Diose. Jech ti Aarone laj stoy ti svaxton ta smajel ti uc'ume. Jech laj spas ta sba ta sat ti faraone xchi'uc ti yaj'abteltaque. Ti vo'e joybij ta ch'ich' scotol.

Isaías 43:20

Ti te'tical chon bolometique, ti oq'uiletique, ti j'anilajel-mutetique, ta xlic yich'icun ta muc'. Yu'un ta xlic c'otuc ta t'omel vo' cu'un ta sbajtical banomil. Xpolet no'ox liquel uc'umetic cu'un ti bu mu'yuc stu ta j'ech'el ti banomile, yo' jech ta xcac'be yuch'ic vo' ti jteclumal ti t'ujbil cu'une.

Isaías 48:21

Ac'o mi ech'ic yu'un ta sbajtical banomil, mu'yuc ya'iic taqui ti'il. Ti stuque laj sjav ti ch'ene. Ta jech yepal loc' talel vo' yu'un, ti xbalaq'uin no'ox ti yoque.

Números 20:11

C'alal jech laj yal ti Moisés ti va'i s'elan taje, laj stoy ti sc'obe. Chib velta laj smaj ti ton xchi'uc ti svaxtone. Ta jech to yepal, toj ech'em no'ox xchipluj vulel ta t'omel talel ti vo'e. Jech ti jteclume xchi'uc ti chon bolometique yochelic ta yuch'el ta j'ech'el.

Números 20:7

Jech ti Moisese, xi albat yu'un ti Diose:

Números 21:15

Li'ech'cutic ta sti'il bic'tal uc'umetic ti ta x'ech' yoc ti bu oy ti Are, ti ta xc'ot c'alal to ta sts'ac ti Moabe.”

Números 21:18

Ti banquilaletique ja' laj sjoq'uic xchi'uc ti spasob mantal te' ti oy ta sc'obique; ti ajvaliletic yu'un ti jteclume laj sjots'ic o xchi'uc ti svaxtonique.” Loq'uic ech'el ta sbajtical banomil ti israeletique, c'otic c'alal ta Mataná.

San Mateo 21:21

Xi laj stac' ti Jesuse: —Ta xcalboxuc ava'iic ta melel, mi ach'unojic ti oy c'usi tac'al avu'unique, mi mu xana'eticuque, ma'uc no'ox jech ta xapasic jech c'u cha'al laj jpasbe ti icuxe. Xu' xi xavalbeic ya'i ti vits li'e: ‘Loc'an batel, ba jipo aba ta nab’, jech ta xc'ot ta pasel.

San Lucas 11:13

Manchuc mi ech'em chopoloxuc, xana'ic lec st'ujel ti c'usi ta xavac'beic ti anich'nabique. Ja'uc ti Jtotic oy ta vinajele, ta xac'be yich' ti Ch'ul Espíritu ti buch'u ta sc'ane.

San Juan 16:24

Avi li'e, mu'yuc to c'usi ac'anojbeic ti Jtot ta jventae. C'anic un, yo' ta xavich'ic, yo' ta xataic ti xamuyubajique.

Hechos 1:14

Scotolic taje, ta svol sbaic yo' mu xicta sbaic ta c'opojel ti'inel jmoj xchi'uc ti María sme' ti Jesuse, ti xchi'iltac ta voq'uel ti Jesuse, xchi'uc ti yan antsetique.

Josué 6:20

Avanic ti jteclume. Xtutet no'ox liquel ti oq'uese. C'alal laj ya'iic yech'omal oq'ues ti israeletique, lic avanicuc ti bu xa c'alal xu' yu'unique. Jech ti smocal ti jteclume, jin yalel. Va'i un, tuc' xvoletic ochel ta anil ti ta jteclume, laj yu'ninic.

Josué 6:5

C'alal ta xava'iic ti ta sjel snuc' ti c'u s'elan ta xich' oq'uisanel ti xulub chije, ja' o lic avananic ti bu c'alal xu' avu'unique. Ja' o ta xlic jinuc smocal ti jteclume. Ti jujunoxuque tuc' xa'ochic batel ta anil ta jteclum.”

Apocalipsis 22:1

Laj taj une, ti anjele laj yac'bun quil jun yaxjipan uc'um ti ta xac' ti cuxlejale. Yax jipan no'ox yutsil ti vo'e, co'ol s'elan jech c'u cha'al junuc nen ta xloc' talel bu chotol ti Diose xchi'uc ti jcot ta Uni Chije.

Apocalipsis 22:17

Ti Ch'ul Espiritue xchi'uc yajnil ti jcot ta Uni Chije, xi ta xalique: “¡La' me!” Xiuc ac'o yal ti buch'u ta xa'ie: “¡La' me!” Ti buch'u ta xa'i taqui ti'ile, ti juteb ta yo'ntone, ac'o taluc ta yuch'el ti vo' ta xac' cuxlejale, mu'yuc tojbil jutebuc.