Números 20:5 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ ¿C'u cha'al laj aloq'uesuncutic talel ta Egipto, ti laj avic'uncutic talel li' ta jun banomil ti toj chopol ta j'ech'ele? Yu'un ti li'e, mu'yuc c'usi stac' ts'unel ta j'ech'el, mi ja'uc ti icuxe, mi ja'uc ti uvae, mi ja'uc ti granadae. ¡Mi ja'uc oy vo' ta uch'el ta j'ech'el jset'uc!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ ¿C'u yu'un ti laj aloq'uesuncutic tal ta Egipto, ti laj avic'uncutic tal li' ta banamil ti toj chopole? Li'i solel mu'yuc c'usi xch'i o. Mu'yuc te'el higoetic, ts'usubetic xchi'uc caranatoetic; me ja'uc vo' sventa chcuch'cutic, solel mu'yuc o —xiic ta stojol li Moisese.

Números 20:5 Iomraidhean Croise

Nehemías 9:21

Cha'vinic (40) jabil sjalil laj avac'be ta ye ta sti' sve'elic ti oyic ta sbajtical banomile, ti xi s'elan lec c'ot ta stojolic avu'une: Mi ja'uc oy bu laj yilic laj ti sc'u'ique, ti situb ti yacanic ta xanubale.

Jeremías 2:2

“Bat c'opojan ta stojol ti lum Jerusalene, xi tsots xaval yo' ta xa'iic lec: ‘Bejel ta jol ta xca'i ti mu jipbajun laj ava'i c'alal yach'il to ox laj jnabanot ta jpat jxocone. Jun avo'nton laj atsacliun ta sbajtical banomil ti bu mu'yuc c'usi xloc' x'ayane’, xi ma' ti Dios une.

Jeremías 2:6

Mi ja'uc tsots sc'oplal laj ya'iic ta sa'elicun, manchuc mi laj yilic ti chi'inbilic cu'un ti c'alal laj jloq'uesic talel ta jteclum Egiptoe, ti ech'ic cu'un ta sbajtical banomile, ti bu taq'uin ta j'ech'ele, ti bu ch'abal ti vo'e, ti naca lican ch'entique, ti bu lajel xal oe, ti mu'yuc buch'u nacal teye, ti bu mu junuc jxanvil ta x'ech'e.

Ezequiel 20:36

jech c'u cha'al laj jpasbeic ti atot ame'ic ti oyic ta sbajtical banomil yu'un ti Egiptoe. Mu lo'iluc no'ox ta xcal ti vu'un Diosune.

Números 16:14

Yu'un ti vo'ote ma'uc ta xavic'uncutic ech'el ta jun lum ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti ch'u vacaxe, ti ajapome. Yu'un mi ja'uc ta xavac'buncutic ti osile, ti sts'unubal uvae. ¿Mi yu'un avac'touc xa ti co'oluc s'elan junuc ma'sat ti scotolic xvoletic batel ta apate? Mo'oj un, mu to jc'an jq'uelcutic ma' ti asat une.

Números 20:24

“Ti Aarone ta xcham, mi ja'uc ta x'och batel ta jteclum ti bu caloj ti cac'ojbeic ti israeletique. Yu'un ti ta sti'il sat vo' Meribae, mu'yuc laj ach'unic ta spasel ti jmantaltaque.

Números 27:14

Yu'un achibalic ti vo'oxuque laj abajic ti jmantal ta sbajtical banomil yu'un Zin ti c'alal laj stsaquicun ta c'op ti jteclume. Mu'yuc xavaq'uicun ta ich'el ta muc' ti c'alal laj sc'anic ti vo'e. (Ti va'i s'elan taje, ja' sc'oplal ti sat vo' Meriba sbie ti oy ta Cades ta sbajtical banomil yu'un ti Zine.)

Deuteronomio 8:15

Yu'un laxanavic yu'un Dios ta xi'bal sba jamal sbajtical banomile, ti bu naca yavilal ti jti'oval chij chonetique, ti tsequetique, ti bu ch'abal ti vo' xtoque. Va'i un, ti stuque, loc' talel vo' yu'un ta jun ch'ut ton ti laj yac'boxuc avuch'ique.