Números 20:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² Scotol ti jteclum Israele loq'uic ech'el ti ta Cadese, batic ta stuq'uil vits yu'un Hor.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Scotol li israeletique iloq'uic batel ta Cades; ibatic ta stuq'uil vits Hor.

Números 20:22 Iomraidhean Croise

Ezequiel 47:19

“Ti sts'aquil ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta xlic ta Tamar, ta x'ech' ta ts'anal vo' yu'un ti Meriba-cadese. Ta stam ech'el ta biq'uit uc'um yu'un Egipto, ti ta xc'ot ta muc' ta nab Mediterráneoe.

Ezequiel 48:28

“Ta yeloval yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'al, sti'il sts'ac ti Gade, ti sts'aquile ta stam ech'el ta Tamar, ta x'ech' batel ta sat vo' ta Meriba-cades xchi'uc ta uc'um yu'un Egipto, c'alal to ta muc' ta nab Mediterráneoe.

Números 13:26

Batic ta Cades ti oy ta sbajtical banomil yu'un ti Parane. Ti bu taje, tey oy ti Moisese, ti Aarone, xchi'uc scotol ti israeletique. Va'i un, xchapet lic yalic ti c'usitic laj staic talel ta ilele, xchi'uc lic yaq'uic ta ilel ti sat sts'unubalil ti jteclume.

Números 20:1

Ti sliquebal u yu'un ti jabile, ti israeletique c'otic ta sbajtical banomil yu'un Zin, comic c'uc sjaliluc ta Cades. Ti bu taje, cham ti Mariae. Laj yich' muquel ti bu taje.

Números 20:14

Ta Cades to, ti Moisese laj stac jelavel j'al-mantal j'ich'-c'opetic ta stojol ti ajvalil yu'un ti jteclum Edome, ti xi ta xalbeique: “Ti avinquileltac israeletique xi ta xalbot ava'i ti laj stac talel ti mantale: ‘Ti vo'ote xana' lec ti c'u s'elan laj quich' talel ti jvocolcutique.

Números 20:16

Va'i un, laj jc'anbecutic coltael yu'un ti Diose. Laj ya'i ti jc'opojel jti'inelcutique. Yu'un laj stac talel yaj'ánjel ti laj sloq'uesuncutic talel ta Egiptoe. Avi tana li' une, li' xa oyuncutic ta sbanomil Cades ti sts'aquinoj sbaic xchi'uc ti avosilale.

Números 21:4

Ti israeletique loq'uic batel ta vits Hor. Laj stamic batel ta stuq'uil Tsajal Nab, ti laj sjoy sbeic yo' mu x'ech'ic ta yosilal ti Edome. Ti jech oyic xa ta bee, tub ti smuc'ul yo'ntonic ti jteclume.

Números 34:7

“Ti ts'ac ti oy ta stuq'uil ta yolon ti yolon xocon sloq'ueb c'ac'ale, ta xlic ta muc' ta nab ti Mediterráneo sbie, ta xc'ot c'alal to ta vits yu'un Hore.

Deuteronomio 1:46

Jech o xal ti vo'oxuc une jal lajoc'tsajic ta naclej ta yosilal ti Cadese.