Números 20:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti jmolmuc'totcutic ta vo'nee bat nacliicuc ta Egipto, ti bu jalijic ta nacleje. Ti egipcioetic xtoc une laj yilbajinuncutic jech c'u cha'al laj yilbajinic ti jmolmuc'totcutic ta vo'nee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Li jmoltot jyame'cutic ta vo'onee, ibatic ta Egipto. Ep jabil te inaquiic. Pero li egiptoetique laj yuts'intauncutic jech chac c'u cha'al la spasbeic li jmoltot jyame'cutic ta vo'onee.

Números 20:15 Iomraidhean Croise

Génesis 15:13

Va'i un, xi albat yu'un ti Diose: —Sc'an xana', ti anitilultaque ta xbat nacliicuc ta yan muc' ta lum. Ta xich'ic mosovinel xtoc. Ta xich'ic svocolic ta ilbajinel chanib ciento (400) jabil.

Génesis 46:6

Jech ti Jacobe xchi'uc ti c'u yepal stsoboje, batic ta Egipto. Laj yiq'uic batel ti xvacaxique, ti xchijique, xchi'uc scotol ti c'usi x'ayan yu'unic laj staic ta Canaane.

Génesis 46:7

Scotol ti squeremtaque, ti stsebtaque, xchi'uc scotol ti smamobtaque, laj xchi'inan batel.

2 Samuel 12:18

Ech' yucubal c'ac'al un, ta ts'acal to cham ti olole. Ti yaj'opisialtac ti Davide ta xi'ic ta yalbel ya'i, ti xi laj snopique: “Ti c'alal cuxul to ox ti olole, mi ja'uc xisch'unbotic ti c'alal ta jc'opontique, ¿mi yu'un stac' to ono'ox la c'oponel ti ta xcalbetic ya'i cham xa ti olole? ¡Xu' nan ti x'ech' to xjelav ti c'usi xu' ta xlic spase!”

Éxodo 1:16

—C'alal ta xacolesic ta alajel ti hebreo antsetique, q'uelic lec c'usi ololal ti chlaj voc'uque. Ti mi ja' tsebe, ac'o ch'iuc. Yan ti mi ja' querem laj avilique, milic no'ox xch'a.

Éxodo 1:22

Yan ti faraone xi laj yalbe ya'i mantal ti steclumale: “Jipic batel ta uc'um ti jvoq'uel hebreo queremetique. Yan ti mi ja' tsebetique, ch'an utic.”

Éxodo 12:40

Ti israeletique joc'tsajic ta naclej ta Egipto chanib ciento xchi'uc lajuneb xcha'vinic (430) jabil.

Éxodo 5:14

Ja' jech xtoc ti israeletique ta xich'ic majel yu'un ti banquilal jq'uel-abteletique, ti xi ta x'albatique: —¿C'u cha'al mi ja'uc ti voljee, ti naxe, ti ja' to mu xc'ot ta stsutsel avu'unic ta spasel ti xamite jech c'u cha'al ta xapasic to oxe?

Números 11:5

Teque' un, bu la jech tana ti mu manbiluc xe'el no'ox ti choy laj jti'tic ta Egiptoe, xchi'uc ti x'ech' no'ox ta que ta jti'tic ti pepinoe, ti melone, ti lequil itajetique, ti tuixe, ti axuxe.

Números 16:13

¿Mi yu'un ch'am xi no'ox la sc'oplal avaloj ti laj aloq'uesuncutic talel ta jun jteclum ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome, ti c'alal c'ajomal no'ox tal avac' chamcuncutic ta sbajtical banomile? Ma'uc no'ox taj xtoque, yu'un ta xabis aba ava'i ta jun banquilal ajvalil ta jtojolcutique.

Números 20:14

Ta Cades to, ti Moisese laj stac jelavel j'al-mantal j'ich'-c'opetic ta stojol ti ajvalil yu'un ti jteclum Edome, ti xi ta xalbeique: “Ti avinquileltac israeletique xi ta xalbot ava'i ti laj stac talel ti mantale: ‘Ti vo'ote xana' lec ti c'u s'elan laj quich' talel ti jvocolcutique.

Números 20:16

Va'i un, laj jc'anbecutic coltael yu'un ti Diose. Laj ya'i ti jc'opojel jti'inelcutique. Yu'un laj stac talel yaj'ánjel ti laj sloq'uesuncutic talel ta Egiptoe. Avi tana li' une, li' xa oyuncutic ta sbanomil Cades ti sts'aquinoj sbaic xchi'uc ti avosilale.

Hechos 7:15

Ja' jech bat nacluc ta Egipto banomil ti Jacobe, ti bu c'ot chamuque, ti bu chamic ec ti jmolmuc'totic laj ech'uc ta vo'nee.

Hechos 7:19

Ti ajvalil taje laj sna' c'usi laj yut ta slo'lael ti jmolmuc'totic ta vo'ne ti laj yilbajine. Laj yalbe mantal ti sjipicuc stenicuc ti sq'uelojicuc chamuc ti ach' voq'uel ololetique.

Deuteronomio 26:6

Taj une, laj yilbun jvocolcutic, laj yilbajinuncutic, laj yutilanuncutic ta mosovinel ti egipcioetique.