Números 20:13 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti taje, ja' sat vo' Meriba sbi. Yu'un ti israeletique, ja' ti bu laj stsaquic ta c'op ti Diose, xchi'uc laj yac' ta ilel ti slequilal yutsilale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Le'e ja' li vo' te ta Meriba yo' bu ep iliquic ta vulajetel ta stojol Muc'ul Dios li israeletique, ja' te laj yac' ta ilel li slequilale.

Números 20:13 Iomraidhean Croise

Salmos 81:7

Laj ac'anbun vocol ti ilbajinbilote, laj jtic' jba ta apojel un; laj jtac'bot talel ta toc ti bu xc'avlajet ti chauc une; laj jq'uelbot avo'nton ta sts'el vo' ti sbiinoj Meribae.

Salmos 81:8

Chiquintao ava'i, jteclumal, ti ta xajcaj-bijubtase; oc la ta alel un ti tauc xach'un une, Israel.

Salmos 95:8

“Mu xavac' yijubuc avo'ntonic jech c'u cha'al laj spasic ta Meribae, jech c'u cha'al yorail oyoxuc ta Masá ta sbajtical banomile.

Éxodo 17:7

Ti bu taje, laj sbiin yu'un Meriba, yu'un ti israeletique toj tsots vulvanic. Laj yac'be sbiin Masá xtoc, yu'un xi laj yalic ti laj sq'uelbeic yo'nton ti Diose: “¿Mi li' oye, mi mu'yuc li' oy ti Dios ta jtojoltique?”

Isaías 5:16

Ti Dios ti scotol xu' yu'une ta xac' ta ilel ti smuc'ul stsatsal ti c'alal ta xich' ti eale. Ti ch'ul Diose ta xac' ta ilel ti yutsilal slequilal ti c'alal yacal ta xchapanvane.

Ezequiel 20:41

C'alal ta jtsoboxuc talel ta jteclumetic xchi'uc ta muc'tiquil lum ti bu tanijemoxuc batel tanae, ta svinajesel cutsilal jlequilal ta sba ta satic scotol ti jteclumetic ta atojolique, va'i unbi, ta jtsac ta xquich' ti muil matanal ta xavac'beicune.

Ezequiel 36:23

Ta xcac' iluc ta sba ta sat ti muc'tiquil lumetic ti jlequilal cutsilal ta acojic ti bisbilun ta cotol chaval yu'unique. C'alal ta xc'ot ta pasel cu'une, ta xlic sna'ic vu'un ti Ajvalilune. Mu stselbuj jc'op ti vu'un Ajvalilune.

Ezequiel 38:16

vol xa xavut ti jteclumal Israele. X'ic'ubin no'ox liquel ti banomil avu'une, Gog, jech c'u cha'al lumal toc. Slajebal xa ech'el c'ac'al ta xavul ta loq'uel cu'un ta scontrainel ti cosilal jbanomilale. Ta aventa vo'ot, ta xlic sna'ic ti yan muc'tiquil lum ta xcac' iluc ti jlequilal cutsilal ta stojolique.

Deuteronomio 32:51

Yu'un ti vo'oxuc achibalique mu'yuc lec laj apas abaic ta jtojol ti laj yil ta sba ta sat ti israeletic ti c'alal oyoxuc ta Meriba-cades ta sts'el vo' ti oy ta sbajtical banomil yu'un ti Zine. Yu'un mi ja'uc laj anijan achiman abaic ta yich'elun ta muc' ta sba ta sat ti stuquique.

Deuteronomio 33:8

Ta sventa sc'oplal ti Levie, xi albate: “Ja' avu'untac, Ch'ul Dios, ti buch'u yich'oj ti Tumime ti Urime. Ja' avu'untac ti vinic ti buch'u jun yo'nton ta atojole, ti laj aq'uelbe yo'nton ta Masae, ti laj avul abaic xchi'uc ta vo' ti oy ta Meribae,