Números 20:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ C'alal jech laj yal ti Moisés ti va'i s'elan taje, laj stoy ti sc'obe. Chib velta laj smaj ti ton xchi'uc ti svaxtone. Ta jech to yepal, toj ech'em no'ox xchipluj vulel ta t'omel talel ti vo'e. Jech ti jteclume xchi'uc ti chon bolometique yochelic ta yuch'el ta j'ech'el.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ C'alal laj yal jeche, lic stoy sc'ob. La smaj ta snamte' chib velta li ch'ene, jech te iloc' tal ep vo'. Jech lic yuch'ic scotol li israeletique xchi'uc scotol li sca' xvacaxique.

Números 20:11 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 15:13

Ti sba veltae, mu jech laj apasic. Jech o xal ti Ajvalil Dios cu'untique laj yac' jvocoltic ti laj xtuch'be xcuxlejal jchi'iltic ta scoj ti mu'yuc laj quich'betic ye sti' ti c'usi lec ta pasele.”

1 Crónicas 15:2

Va'i un, xi laj yal ti mantale: “Mi junuc buch'u xu' ta xich'be batel xcaxa Dios mi ma'uc ti levitae. Ti stuquique t'ujbilic ta yich'el batel xcaxa ti Diose, ti tey ta xtunic oe.”

Salmos 105:41

Jav ti ch'ene, va'i un, loc' talel ti vo'e, jun to uc'um xanav batel yoc ta sbajtical banomil.

Salmos 114:8

Ti lican ch'entique, laj sjoybin ta sts'anleb nabetic. Ti muc'tiquil tonetique, laj sjoybin ta tuquem vo'.

Salmos 74:15

Ta aventa, laj tucuc talel ti sat vo'etique, ti uc'umetique, ti ta aventa c'ot ta taquijel avu'un ti mu albajuc smuc'tiquil ti uc'ume.

Salmos 78:15

Ti ta sbajtical banomile, laj spas ta cha'jav ti ch'ene; laj yuch'ic vo' yu'un ti bu xa c'alal xal ti yo'ntonique.

Salmos 78:16

X'uc'ubinaj no'ox vo' loc' talel ta ch'en yu'un ti Diose.

Salmos 78:20

Melel un, ti Diose, c'ot ta pasel yu'un ti laj spas ta cha'jav ti ch'ene, ti x'uc'ubinaj no'ox loc' talel ti vo'e, ti xbalaq'uin no'ox ech'el ta banomile. Le' une, ¿mi xu' yu'un ta yac'bel sve'ic ti pane? ¿mi xu' yu'un ta yac'bel sti'ic beq'uet ti steclumale?”

Éxodo 17:6

Tey ta jcaj-malaot ta vits Horeb ta sba jun muc' ta ton. C'alal ta xamaj ti muc' ta tone, ta xloc' talel vo' yo' jech ta xuch'ic ti jteclume. Va'i un, ti Moisese jech laj spas ta sba ta sat ti moletic yu'un ti Israele.

Isaías 43:19

Yu'un oy c'usi ta ach' ta xlic jpase. Ta xavil tana li'e ti ta xvinaj ti ta xc'ot ta pasele. Yu'un ti ta sbajtical banomile, ta jam jun be. Ta xt'om uc'umetic ti bu mu'yuc stu ta j'ech'el ti banomile.

Isaías 48:21

Ac'o mi ech'ic yu'un ta sbajtical banomil, mu'yuc ya'iic taqui ti'il. Ti stuque laj sjav ti ch'ene. Ta jech yepal loc' talel vo' yu'un, ti xbalaq'uin no'ox ti yoque.

Oseas 13:5

Vu'un laj jchabiot ti c'alal t'ajaloxuc ta c'ac'al ta sbajtical banomile.

Levítico 10:1

Ti Nadabe xchi'uc ti Abiue, ti ja' xnich'nab ti Aarone, lic stamic jujun ti xchic'obil ac'ale. Laj stsanbeic sc'ac'al. Laj yac'beic pom ta sba ta sjovil no'ox sjolic ti c'u s'elan laj yaq'uic ti c'oc' ta stojol ti Diose, ti mu jutebuc ti jech albilique.

Números 20:8

—Tsaco ti vaxtone, ac'o stsob talel ta volel jnaclejetic ti achi'il ta voq'uel Aarón ta scoltaelote. Mi laj taj une, ta sba ta satic scotolic, albo mantal ti tone ti ac'o ac'baticuc talel ti vo'e. Ta xavil xtoc ti ta xloc' talel ti vo' ta tone yo' jech ta xuch'ic ti stuquique xchi'uc ti chon bolometic yu'unique.

San Mateo 28:20

Chanubtasic ta spasel scotol ti c'u s'elan laj xa calboxuc ava'iique. Jech ti vu'un ec une, jchi'inojoxuc scotol c'ac'al c'alal to ta slajebal c'ac'ale. Jechuc.

1 Corintios 10:4

Scotolic laj yuch'ic ti ch'ul vo' ti loc' talel ta ch'ene. Ti vo' loc' ta ch'ene, ja' Cristo stuc ti xchi'uquic batel ta yalel muyel ti jmolmuc'totcutique.

Deuteronomio 8:15

Yu'un laxanavic yu'un Dios ta xi'bal sba jamal sbajtical banomile, ti bu naca yavilal ti jti'oval chij chonetique, ti tsequetique, ti bu ch'abal ti vo' xtoque. Va'i un, ti stuque, loc' talel vo' yu'un ta jun ch'ut ton ti laj yac'boxuc avuch'ique.

Santiago 1:20

Yu'un ti buch'u ilinem no'oxe ma'uc ta spas ti c'usi lec ta xil ti Diose.

Jueces 15:19

Va'i un, ti bu ta x'ech' ti vo' ta jomol banomil ti oy ta Lehie, laj sjam ti Diose. Ti Sansone laj yuch' ti vo' ti xtuctun ta x'ech' ta jomol banomile, xcuxet to batel banomil laj ya'i ti yo'ntone. Jech o xal un, ti sat vo' ti oy ta Lehie, sbiinoj to yu'unic avi tana li'e, En-hacoré.

1 Samuel 15:19

¿c'u cha'al ya'yel un cha'e ti tselbuj avu'un ta xch'unel ti c'usi laj yalbote, ti lic avu'nin ti c'usi laj apojbe ti avajcontra ti c'ajomal no'ox chopol ta xapas ta sba ta sat ti Diose?

1 Samuel 15:24

Ti Saule xi laj yalbe ti Samuele: —Melel ava'uc, laj xa jta jmul. Jelav ta jpat ta xocon ti c'usi laj yal ti Diose, ti c'u s'elan laj atojobtasune, yu'un lixi' yu'un ti lume. Laj jch'unbe ti sc'opique.