Números 2:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ “Ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale, laj svol sbaic ta naclej ti jvoc' ti sts'acliojic ta xanobal sbandera ti Rubene. Ti jvoc' ti ja' snitilultac ti Rubene, ti ja' banquilal yu'unic ti Elisure, xnich'on ti Sedeure,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ “Ta stuq'uil sure, ja' te ac'o spas scarpanaic li soldadoetic ti chanovic batel ta yolon bandera yu'un Rubene. Li soldadoetic ti liquemic ta jchop yu'un Rubene, ja' banquilal yu'unic li Elisur, xnich'on Sedeure.

Números 2:10 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 5:1

Sbanquilal nich'on ti Israele, ja' ti Rubén sbie. Banquilal nich'onil un, chapal sc'oplal oy c'usi ta xich' ti jech banquilal nich'onile. Ta scoj ti laj soques sba xchi'uc sts'acal ajnil ti stote, ch'ay sc'oplal. Mu'yuc xa ich'bil ta muc' c'ot ti banquilal nich'onile, ja' laj yich' xnich'nab ti José xnich'on ti Israele.

Números 1:5

Ti jujun jtsobvanejetique, ja' jech ti sbiic ti tsots sc'oplal ta xa scoltaoxuque: “Ta sventa snitilultac ti Rubene: ja' ti Elisur xnich'on ti Sedeure.

Números 10:18

Va'i un, nabal batel ti jvoc' jnaclejetic ti xvoletic batel ti bu japbil batel bandera yu'un ti Rubene, ti ja' banquilal jvolvanej yu'unic ti Elisure, xnich'on ti Sedeure.

Números 10:6

Ti c'alal ta xchibal xa velta ta xich' oq'uisanel ti oq'uese, ta xchapan sbaic ta stamel batel ti sbeic ti buch'u lamalic ta yolon ti yac'ol xocon sloq'ueb c'ac'ale. Ti c'alal ja' o x'avlajetic xa ti c'alal ta xich' oq'uisanel ti oq'uese, ja' ta xac' ta na'el ti ta stam batel sbeic scotolique.

Números 2:11

loc' ta chapel vaquib yoxvinic ta mil xchi'uc vo'ob ciento (46,500) ta vo' viniquetic ti c'alal laj yich' tsaquel ti biile.

Números 7:30

Ti ta xchanibal c'ac'ale, ja' laj yich' batel matanal yu'un ti Elisur xnich'on ti Sedeure, banquilal yu'un ti jvoc' yu'un ti Rubene.