Números 19:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Ta anil no'ox ta stsac talel jpechuc ch'ut te' ti palee, jvich sc'ob hisopo te', xchi'uc tsajal poc'. Scotol ta stic' ech'el ta c'oc' ti bu ta xich' chiq'uel ti me' vacaxe.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Li palee ac'o stsac jutebuc ch'ut te', xchi'uc jecuc sc'ob hisopo te', xchi'uc tsajal poc'. Ac'o xchic' scotol te yo' bu chcac' li me' vacaxe.

Números 19:6 Iomraidhean Croise

Salmos 51:7

Mesun tusun ta hisopo te', mesbil ta xic'ot unbi; pocun un, x'ech'uc to sac lapanel ta xicom jech c'u cha'al ti bote.

Isaías 1:18

Yu'un ti Diose xi ta xalboxuc ava'iique: “La'ic li'e, lo'ilajcutic xchi'uc ti c'op taje. Ac'o mi cuxul mulil ta j'ech'el ti c'u s'elan ataojique, sac ts'ayan no'ox ta xac'otic cu'un jech c'u cha'al ti bote. Ac'o mi jun to cuxul tsajal poc' s'elan ti lamal c'otel ta atojolique, sac mesan no'ox ta xac'otic cu'un jech c'u cha'al ti saquil tsotse.

Levítico 14:4

ta xalbe mantal ti ac'o ba sa' talel cha'cotuc lequil cuxul mut, jutebuc ch'ut te', tsajal poc', xchi'uc hisopo te', yo' jech ta xich' poquel tusel.

Levítico 14:49

Yo' jech ta xich' poquel tusel ti nae, ta xich' tsaquel talel cha'cotuc mut, jutebuc ch'ut te', tsajal poc', xchi'uc hisopo te'.

Levítico 14:6

Mi laj taj une, ta stsac talel ti cuxul mute, ti juteb ch'ut te'e, ti tsajal poq'ue, xchi'uc ti hisopo te'e. Ti jaytos taj une, ta xt'uxubtas o ta xch'ich'el ti chamem mute, ta sba ti vo' ti pulbil talel ta sat vo'e.