Números 17:9 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁹ Va'i un, ti Moisese laj stam loq'uel talel ta sba ta sat Dios scotol ti namte'iletique. Laj yac'be yil ti israeletique. C'alal laj sq'uelique, ta jujun laj stamic ech'el ti snamte'ique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁹ Jech li Moisese laj yich' loq'uel te ta stojol Muc'ul Dios scotol li namte'aletique, laj yac'be yil scotol li israeletique. C'alal laj yilique, lic stsacan li snamte'ic jujunique.

Números 17:9 Iomraidhean Croise

Números 17:10

Va'i un, ti Moisese xi albat yu'un ti Diose: “Bat ac'o yan velta ta xcaxail yu'un trate snamte' ti Aarone. Q'uejo ti bu taje, ti ja' ta xtun ta sventa sbijubtaselic ti toyobba jteclume. Ti jech taj une, ja' to ta xicta sbaic ta xchopol c'optaelun, mi ja'uc ta xchamic.”

Números 17:8

Ta yoc'omal un, c'alal bat ta ch'ulnae, laj yil ti q'uelomajem xa snamte' ti Aarone, ti ja' c'otem ta yu'unic ti jvoc' snitilul ti levitaetique, yu'un q'uelomaj xa. Yac'oj xa xnich. Toc'onic xa sat ti almendroe.