Números 17:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja'uc ti israeletic une, xi laj yalbeic ti Moisese: “¡Mu ono'ox cha'bel un, yu'un ch'ayemuncutic ta be, yu'un jcotolcutic ta xichamcutic!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Pero li israeletique jech laj yalbeic li Moisese: “¡Ch'ayemuncutic xa; chichamcutic jcotolcutic!

Números 17:12 Iomraidhean Croise

Salmos 90:7

Melel un, j'ech'el ta stsutsesuncutic ti sc'ac'al avo'ntone, ti ch'abal xa jch'ulelcutic ta xiyictacutic comel une.

Proverbios 19:3

Spimubel ti vinique, ta xch'ay ta be xchi'uc, ta ts'acal to ti vinic une, utsuc xa scajanbe ta sba ti Diose.

Isaías 57:16

Mi ja'uc ta xcalilanbe smul ti jteclumale. Mi ja'uc ti capem jol sbatel osil ta stojolique. Mi mu jechuc ta jpase, ti jnaclejetic ti laj cac'be xch'ulel yanimaique, ta xlic yanijuc yo'nton ta jtojol unbi.

Isaías 6:5

Xichi laj jnop une: “Mu xa ono'ox cha'bel un, ta xicham, yu'un laj xa quil ta jba ta jsat ti Ajvalil Dios ti scotol xu' yu'une, ti c'alal vinicun no'oxe, ti mu'yuc smelol ti c'usi ta xloc' ta que ta jti' ti li' jmoj nacalun xchi'uc ti jnaclejetic ti mu'yuc smelol ti c'usi ta xloc' ta ye ta sti'ique.”

Números 17:11

Ti Moisese jech laj spas scotol jech c'u cha'al albat mantal yu'un ti Diose.

Números 25:13

Ta sventa ti jech taje, ta xcac' ochuc sbatel osil ta paleal xchi'uc ti snitilultaque. Yu'un mu xnel ts'icbaj laj ya'i ta jtojol ti c'usitic ta xc'ot ta pasele, ti laj sta ti ch'aybil c'ot smul scolo'ic ti israeletique.

Números 26:11

Manchuc mi jech taj une, ja' no'ox un, ti xnich'nab ti Coree mu'yuc xchamic.

Hebreos 12:5

¿Mi yu'un ch'ay xa ta avo'ntonic ti tojobtasel yu'un Dios ti jech xnich'naboxuque? Yu'un xi ta xal ta ch'ul c'ope: “Nich'on, mu xabaj ti c'alal ta stsitsot ti Cajvaltique. Mu xajip, mu xchibaj avo'nton yu'un ti c'alal ta stojobtasote.