Números 17:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti Moisese jech laj spas scotol jech c'u cha'al albat mantal yu'un ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Moisese la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Muc'ul Diose.

Números 17:11 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 19:10

C'usiuc no'ox c'opal ti tsots xa sc'oplal xal o yu'un ti avinquilele, xchi'uc ti jnaclejetic ti oyic ta jteclumetic ta xtalic ta atojolic sventa ta xac' anopic mi milel laj ya'ie, mi ma'uc, mi cajal ta xc'ot ta sba ti oy c'usi jbel tsots albile, ti c'usi nopbile, ti mantaletique, mi ja' ti tsots sc'oplal sc'an pasele, c'ubanbeic ya'i ti mu sa' smulic ta stojol ti Diose, yo' jech mu x'ilin ti Dios ta atojolic xchi'uc ta stojolic ec. Ma'uc xa amulic mi jech ta xapasic taj une.

Levítico 16:15

Mi laj taj xtoc une, ta smil ti tentsun ti ta xich' svocol ta scoj smulic ti jteclume. Ta xich'be ochel xch'ich'el ta spat ti bu lich'il ti muc' ta poq'ue. Ti ta yut une, ta svij ta sba ta yeloval smac sti' ti caxae jech c'u cha'al laj spas xchi'uc xch'ich'el ti ch'iom tot vacaxe.

Levítico 16:16

Ti jech ta spas taj une, ja' jech ta spoc ta stus loq'uel ta Bats'i Cuxul Ch'ul Cuarto scotol xchopolalic, stoyobbailic, smulic ti israeletique. Ja' jech ta spas xtoc ta Axibalna ti bu nupel ta be ti oy ta o'lol yu'unique, ta scoj ti soquem ta xchopolalique.

Números 11:33

Naca to ta stic' ochel ta yeic sbec'tal ti ube, mu to ta xax ti sve'elique c'alal ti Diose ilin ta stojolic. Laj stsits. Epal jnaclejetic cham yu'un.

Números 17:10

Va'i un, ti Moisese xi albat yu'un ti Diose: “Bat ac'o yan velta ta xcaxail yu'un trate snamte' ti Aarone. Q'uejo ti bu taje, ti ja' ta xtun ta sventa sbijubtaselic ti toyobba jteclume. Ti jech taj une, ja' to ta xicta sbaic ta xchopol c'optaelun, mi ja'uc ta xchamic.”

Números 17:12

Ja'uc ti israeletic une, xi laj yalbeic ti Moisese: “¡Mu ono'ox cha'bel un, yu'un ch'ayemuncutic ta be, yu'un jcotolcutic ta xichamcutic!