Números 16:44 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴⁴ Ja' yu'un un, ti Diose xi laj yalbe ti Moisese:

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴⁴ Li Moisese jech i'albat yu'un li Muc'ul Diose:

Números 16:44 Iomraidhean Croise

2 Samuel 24:21

Xi laj yalbee: —¿C'usi smelol tal vu'lanvanuc ti Jcuch abtel xchi'uc ti yajtuneltaque? Xi laj stac' ti Davide: —Ta jmanbot yavil smajobil ti atrigoe. Ta jva'an jun altar ta sventa ti Diose yo' jech ta xloc' batel ti jtsutsesvanej chamel xyaquet ta stojol ti jteclume.

Salmos 78:38

C'uxubinbilic yu'un ti Dios une, ch'aybil c'ot smulic ti mu'yuc xch'ulel xa'i sbaique, mu'yuc ta xtubbat ti sc'oplalique. Yepal ti mu'yuc laj yac' ta venta ti scapemal sjole, mi ja'uc suje yu'un ti scapemale.

Números 16:43

Va'i un, ti Moisese xchi'uc ti Aarone batic ta sti' ti ochebal Axibalna ti bu nupel ta bee.

Números 16:45

—¡Q'uejo abaic loq'uel ta stojol ti jnaclejetic li'e, yu'un ta jliquel no'ox ta jtsutsesbe sc'oplalic! Jech ti Moisese xchi'uc ti Aarone snupilan xa banomil laj spatan sbaic ta lumtic.