Números 16:25 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Va'i un, ti Moisese va'i batel, ti tijlibil batel ti moletic yu'un ti israeletique. Batic ti bu oy ti Datane xchi'uc ti Abirame.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Li Moisese itotsic xchi'uc li banquilaletic yu'un israeletique. Te ibatic ta anil yo' bu oyic li Datán xchi'uc Abirame.

Números 16:25 Iomraidhean Croise

Números 11:25

Va'i un, ti Diose yal talel ti oy ta toque. Lic c'opoj ta stojol ti Moisese. Laj stam loq'uel juteb sbijil ti Moisese. Laj yac'be jelavel ta stojolic ti lajuneb xchanvinic ta vo' moletique. Ti c'alal laj yich' ti sbijilique, co'ol s'elan j'alc'opetic lic c'opojicuc. Ja' no'ox ti mu teyuc no'ox xlic xcaj liquele.

Números 11:30

Va'i un, ti Moisese xchi'uc ti moletic yu'un ti israeletique, sutic batel ti bu lamalic ta nacleje.

Números 16:1

Oy jun levita vinic, snitilul ti Coate, ti sbiinoj Coré xnich'on ti Izharee, co'ol c'ot yuni jolic xchi'uc oxvo' viniquetic ti liquelic ta jvoc' snitilul ti Rubene, ti Datane, ti Abirame ti ja' xnich'nab ti Eliabe, xchi'uc ti On ti ja' xnich'on ti Pelete.

Números 16:24

—Albo ya'iic scotol ti israeletique ti ac'o sq'uej sbaic loq'uel ti bu lamalic ta naclej ti Coree, ti Datane, xchi'uc ti Abirame.

Números 16:26

Ja' yu'un un, xi laj yalbe ya'i ti jteclume: —Q'uejo abaic loq'uel ti bu lamalic ta naclej ti chopol viniquetic le'e. Mi ja'uc xatsacbeic ti c'usi x'ayan yu'unique, naca mi chamanic ta scoj ti smulique.