Números 16:18 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁸ Va'i un, jujun laj stamic batel ti yav yac'alique. Laj yac'beic yac'alil xchi'uc ti spomale. Jmoj laj sva'an sbaic ta cholej ta sti' ochebal Axibalna xchi'uc ti Moisese, ti Aarone.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁸ Jech ta jujuntal laj yich'ic batel li xchic'ubil pom yu'unique. Laj yac'beic yac'alil xchi'uc pom. Te jmoj c'ot yaq'uic xchi'uc Moisés xchi'uc Aarón ta sti' li ch'ulna pasbil ta nucule.

Números 16:18 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 26:16

Ja'uc le' une, c'alal stsacoj xa lec yipal yu'un ta j'ech'ele, lic stoy sba, ti c'ot ta tsutsel xchi'uque. Laj syanijes sba ta stojol ti Dios yu'une, yu'un och batel ta xch'ulna Dios ta xchiq'uel pom ti bu oy yaltaril ti chic'obil pome.

Levítico 16:12

Mi laj taj une, ta stsac jun yav ac'al ti nojesbil ta ac'al ti laj yich' tamel ta altar ti oy ta stojol ti Diose, xchi'uc cha'jopuc juch'bil muil pom. Ta xich' batel ta spat ti bu lich'il ti muc' ta poq'ue.

Levítico 16:13

Ta xlic yac' ti pom ta sba ti ac'al ta stojol ti Diose. Ti xch'ailal ti pome xtoquet no'ox ta smac sjunul sba ti bu oy smac sti' xcaxail ti tratee. Ti va'i s'elan taj une, ja' jech mu xcham ti Aarone.

Números 16:17

Jujunic, ac'o yich'ic batel ti yav yac'alique, ac'o yac'beic spomal. Ti vo'ot xchi'uc ti Aarone, ich'ic batel ti yav avac'alique, ti jmoj ta xavaq'uic ta stojol ti Dios xchi'uc ti lajuneb yoxlajunvinic (250) ta vo'e.

Números 16:19

Va'i un, yo' jech contrainbil ta xc'otique, ti Coree laj stsob batel scotol ti jteclum ta sti' ti Axibalna ti bu nupel ta bee. Ja'uc le' une, vinaj talel yutsilal slequilal ti Dios ta sba ta sat scotol ti israeletique.

Números 16:37

“Albo mantal ti Eleazare, xnich'on ti Aarone, ti ac'o stam loq'uel talel ti yav ac'ale. Ja'uc ti bu com scomelal ti ac'al tile, ac'o sjip ech'el ta nom.

Números 16:48

Laj taj une, lic stic' sba ochel ta o'lol yu'unic ti buch'u chamemic xae xchi'uc ti cuxulic to ti jnaclejetique. Ja'uc ti yacal ta spas yabtel ti c'usi chopol ta xc'ot ta pasele, lic pajuc.