Números 16:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Ts'acal to un, ti Moisese xi laj yalbe ti Coree: —Ti oc'ome, ti vo'ote xchi'uc ti achi'iltaque ta xtal ava'an abaic ta stojol ti Diose. Ta xtal sva'an sba ti Aarón xtoc eque.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Ts'acal jech laj yalbe noxtoc li Coree: —Oc'om xatalic li' ta stojol Muc'ul Dios xchi'uc li achi'iltaque. Jech ec li Aarone ta xtal sva'an sba li' ta stojol Muc'ul Dios ec.

Números 16:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:9

Laj taj une, ti Moisese xi laj yalbe ya'i ti Aarone: —Albo ya'i scotol ti israeletique ti ac'o nopajicuc talel ta stojol ti Diose. Yu'un laj xa ya'i ti xbic'tal c'opojic xa ta stojole.

Números 12:4

Jech o xal ti Moisese, ti Aarone, xchi'uc ti Mariae, xi albatic yu'un ti Diose: “Batanic avoxibalic ta Axibalna ti bu nupel ta bee.” Va'i un, batic yoxibalic.

Números 16:15

Va'i un, ti Moisese ep cap sjol ti xi laj yalbe ti Diose: —¡Mu xatsac xavich'be ti matanal ta xaq'uique! Yu'un mi ja'uc jcotuc burro ti laj xa jpojbeique. Mi ja'uc oy c'usi chopol jpasojbeic xtoc ti jujunique.

Números 16:17

Jujunic, ac'o yich'ic batel ti yav yac'alique, ac'o yac'beic spomal. Ti vo'ot xchi'uc ti Aarone, ich'ic batel ti yav avac'alique, ti jmoj ta xavaq'uic ta stojol ti Dios xchi'uc ti lajuneb yoxlajunvinic (250) ta vo'e.

2 Timoteo 2:14

Ta sba ta sat ti Diose, t'abbo ya'iic, vulesbeic ta yo'ntonic ti va'i s'elan laj calbot ava'ie ti yictaicuc ta svulilanel sbaic ta jeche' c'opetic ti mu'yuc c'usi xtun oe, yu'un ja' no'ox ta soc xchi'uquic ti buch'utic ta xa'iique.

1 Samuel 12:3

Ti mi oy bu xi s'elan laj jpas ta atojolique, li' oyune: Mi oy buch'u laj jcu'ninbe ti xvacaxe, mi ja' ti sburroe, mi oy buch'u laj cac'be ti svocole, mi ilbaj ti laj cute, mi oy bu lec laj ca'i ti laj jtsac ti mich'ob c'abale, chapanic jmul ta stojol ti Diose, xchi'uc ta stojol ti t'ujbil ajvalil yu'une. Ta jtoj ti c'u yepal ti quile.

1 Samuel 12:7

Ja' yu'un un cha'e, chapano abaic ta ya'yiel ti ta xcalboxuc ava'iic ta sba ta sat ti Dios sc'oplal scotol ti c'usi laj spas ta atojolique, xchi'uc ta stojolic ti amolmuc'totic laj ech'icuc ta vo'nee.