Números 16:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Laj taj une, ti Moisese laj stac ta iq'uel ti Datane, xchi'uc ti Abiram ti ja' xnich'nab ti Eliabe. C'u stu un, ti stuquique xi laj staq'uique: —Laj to c'op ma' ti ta xibatcutic une.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Moisese la stac ta iq'uel li Datán xchi'uc Abirame, ja' li xnich'nab Eliabe. Pero li stuquique jech laj yalic: —Mu jc'an xibatcutic.

Números 16:12 Iomraidhean Croise

Proverbios 29:9

Ti bijil vinique, mi ta stsac ta c'op ti mu'yuc xch'ulel xa'i sbae, xcap sjol xchi'uc un, ta xlabanat, mu'yuc c'usi ta xchapaj yu'un.

Isaías 3:5

Mu stac' alel ma' ti c'usi ta xc'ot ta pasel ta lume, ta jujun ta xlic stsac sba ta c'op, manchuc mi lec xil sbaic. Ti jva'lej viniquetique ta xlic yilbeic svocol ti buch'utic ch'iem c'opojemic xae, mu'yuc xch'ulelic ta j'ech'el ta xlic yilbeic svocol ti buch'u oy stuq'uil sjol yo'ntonique.

Números 16:1

Oy jun levita vinic, snitilul ti Coate, ti sbiinoj Coré xnich'on ti Izharee, co'ol c'ot yuni jolic xchi'uc oxvo' viniquetic ti liquelic ta jvoc' snitilul ti Rubene, ti Datane, ti Abirame ti ja' xnich'nab ti Eliabe, xchi'uc ti On ti ja' xnich'on ti Pelete.

Números 16:11

¿Buch'u la avalojic ta melel ti chopol ta xac'opojic ta stojol ti Aarone? Yu'un ti vo'ote xchi'uc ti achi'iltaque ta xatoy abaic ta stojol ti Diose.

Números 16:13

¿Mi yu'un ch'am xi no'ox la sc'oplal avaloj ti laj aloq'uesuncutic talel ta jun jteclum ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome, ti c'alal c'ajomal no'ox tal avac' chamcuncutic ta sbajtical banomile? Ma'uc no'ox taj xtoque, yu'un ta xabis aba ava'i ta jun banquilal ajvalil ta jtojolcutique.

Judas 1:8

Ac'o mi ya'binojic xa sc'oplal ti jlo'lavanejetique, ja'uc ti stuquique, co'ol yo'ntonic jech c'u cha'al ti jnaclejetic ta vo'nee, ti ja' no'ox cuxulic ta spasel ta soquesel ti sbec'talique. Ta sbajic ti yich'oj tsots yabtel ti Cajvaltique. Chopol ta xc'opojic ta stojol ti buch'u yich'oj tsots yabtel ti oy ta vinajele.