Números 15:41 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ Vu'un ti Ajvalile, ti Diosun avu'unique, laj jloq'uesoxuc talel ta Egipto yo' jech ta xic'ot ta Dios avu'unic. Ti vu'une, Ajvalil Dios avu'unic.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ Vu'un Muc'ul Diosun, vu'un Diosun avu'unic ti la jloq'uesoxuc ta Egipto banamile, yu'un jech vu'un Diosun chic'ot avu'unic. Vu'un Muc'ul Diosun”, xi li Muc'ul Diose.

Números 15:41 Iomraidhean Croise

Salmos 105:45

Xi s'elan oy ti sc'oplal une, ti ich'vanicuc ta muq'ue, ti spasicuc c'u s'elan ta xal ti c'usi jbel tsots albil sc'oplale, xchi'uc ti chanubtasel yu'un ti Diose. Jun yutsil ta j'ech'el ma' ti Ajvalile.

Éxodo 6:7

Ta xa jbisoxuc ta calab jnich'nab. Vu'un Diosun avu'unic. Ja' to jech ta xana'ic ti vu'un Ajvalilune, ti Diosun avu'unique, ti ta jpojoxuc loq'uel ti yacaloxuc ta tsots abtel yu'un ti egipcioetique.

Levítico 22:33

Ma'uc no'ox taje, yu'un laj jloq'uesoxuc talel ta Egipto yo' jech ta xic'ot ta Dios avu'unic. Yu'un vu'un ti Ajvalilun avu'unique.”

Levítico 25:38

Yu'un vu'un ti Ajvalil Diosun avu'unique, ti laj jloq'uesoxuc talel ta Egiptoe yo' jech ta xcac'boxuc ti Canaán banomile, yo' jech ta xic'ot ta Dios avu'unic.

Números 15:40

Ti jech taje, ja' to jech ta xavules ta avo'ntonic scotol ti jmantaltaque. Ta xc'ot ta pasel avu'unic. Va'i un, jbel xa sc'oplal t'ujbil lac'otic cu'un ti vu'un Diosun avu'unique.

Números 16:1

Oy jun levita vinic, snitilul ti Coate, ti sbiinoj Coré xnich'on ti Izharee, co'ol c'ot yuni jolic xchi'uc oxvo' viniquetic ti liquelic ta jvoc' snitilul ti Rubene, ti Datane, ti Abirame ti ja' xnich'nab ti Eliabe, xchi'uc ti On ti ja' xnich'on ti Pelete.

Hebreos 11:16

Ja'uc ti stuquique ta sc'an ta sta ya'iic ti slequil-lumalique, ja' sc'oplal ti vinajele. Jech o xal ti Diose mu q'uexlaluc ta xa'i ti jech bisbil ta Dios yu'unique, ja' ti meltsanbat xa ti steclumalique.