Números 15:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Taje, ja' jech tsots sc'oplal ta xich' pasel ti c'alal ta xich' aq'uel ti jujucot tot vacaxe, ti jujucot tot chije, ti jujucot ch'iom tot chije, ti jujucot ch'iom tot tentsun ti ta xich' aq'uel ta matanale.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ja' jech tsc'an chapasic ta jujucot vacax, ta jujucot chij, o ta jujucot ch'ium chij, o ta jujucot ch'ium tentsun ti chavac'bicun jmotonine.

Números 15:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:3

Va'i un, xi s'elan xcholet xavalbe ya'i scotol ti jnaclej israeletique: ‘Ta slajunebal (10) c'ac'al yu'un ti u li'e, ti jujunoxuc ta jujuchope ta xaviq'uic talel jcotuc chij, mi ja' jcotuc tentsun.

Números 15:10

xchi'uc yan chib litro vino, ti ja' jun matanal ti jun yutsil smuil ta xquich' chic'bele.

Números 15:12

C'alal ta xich' aq'uel ti jujucot chon bolome, ta xich' ac'bel ti c'usi snup o xc'ot ta matanal xchi'uque, co'ol yepal ta xich' ti c'u yepal oy ti chon bolometique.

Números 15:5

Ja' jech xtoc ti c'usi ta xich' svocol ti albil sc'oplale, ac'o to yac'be ech'el xchi'il junuc litro vino ti jujucot ch'iom chije.

Números 29:6

Ma'uc no'ox jech taje, ta ono'ox xaq'uic ti chic'bil matanal ti ta xich' aq'uel jujun ue, xchi'uc sts'aquebtac matanal ti sat ts'unubal jchop o ta trigoe, ti vinoe, jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose. Taje, ja' ti jun muil chic'bil mantal sventa yich'el ta muc' ti Diose.