Números 15:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ xchi'uc yan chib litro vino, ti ja' jun matanal ti jun yutsil smuil ta xquich' chic'bele.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ xchi'uc yan chib litro ya'lel ts'usub yu'un ja' matanal chich' chiq'uel ta jventa ti lec mu yiq'ue.

Números 15:10 Iomraidhean Croise

Números 15:11

Taje, ja' jech tsots sc'oplal ta xich' pasel ti c'alal ta xich' aq'uel ti jujucot tot vacaxe, ti jujucot tot chije, ti jujucot ch'iom tot chije, ti jujucot ch'iom tot tentsun ti ta xich' aq'uel ta matanale.

Números 15:5

Ja' jech xtoc ti c'usi ta xich' svocol ti albil sc'oplale, ac'o to yac'be ech'el xchi'il junuc litro vino ti jujucot ch'iom chije.

Números 15:9

ac'o yac'be talel sts'aqueb vaquibuc (6) kilo harina ti vots'bil ta chibuc (2) litro aceitee,

Números 6:15

Ja' jech xtoc ta xac' junuc biq'uit moch pan ti pasbil ta lequil t'ujbil harina ti vots'bil ta aceitee, ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobile. Ta xac' xtoc ti bacubtasbil jayal harina ti vijbil aceite ta sbae. Ti jujune, ta xich' ac'bel ti matanal sat ts'unubale xchi'uc ti vinoe.

1 Samuel 1:24

C'alal laj yictabe ti xchu'e, uni biq'uit olol to yic'oj batel ta xch'ulna ti Dios ti oy ta Siloe. Ja' jech xtoc yic'oj batel oxib ch'iom tot vacax, xchi'uc yich'oj batel chib xcha'vinic ta litro trigo, xchi'uc jbej yavil vino ti meltsanbil ta nucul ti noj ta vinoe.