Números 14:7 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Xi laj yalbeic xtoc scotol ti israeletique: —¡Ti banomil ti ay jmucul jchajcutic ta q'uelele, spajebal yutsil ta j'ech'el!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech lic yalbeic scotol li xchi'iltaquique: —¡Li osil ay jq'uelcutic tale, bats'i lec ta jyalel!

Números 14:7 Iomraidhean Croise

Números 13:27

Xi laj yalbeic ti Moisese: —Li'aycutic ta banomil ti bu laj atacuncutic batele. Ta melel, ja' jun banomil ti bu co'ol s'elan vo' ta xbein ti chu' vacaxe, ti ajapome. Q'uelo avil ti sat te'etic ti ta xac' ti banomil li'e.

Números 13:30

Va'i un, ti Calebe ts'ijil ic'ot yu'un ti jteclum ti c'u yepal volol ta stojol Moisés ti xi laj yale: —¡Ja' yu'un un cha'e, ba jvol jbatic ta yu'ninel ti banomil taje! ¡Ta ono'ox xu' cu'untic ta yu'ninel!

Números 14:6

Jech xtoc ti Josuee, ti Calebe, ti ja'ic ti buch'utic ay smucul xchajic ta q'uelel ti jteclume, laj xch'i'ic ta jatel ti sc'u'ique, svinajeb ti c'ux ta xa'i ti svocolique.

Deuteronomio 1:25

C'alal jech laj spasic une, ti c'usitic xch'i ta banomil taj une, laj xtuch'ic talel ti xi vul yalique: ‘Ti banomil ti bu ta xijyac'botic ti Ajvalil Dios cu'untique, spajebal xa no'ox yutsil ta j'ech'el.’

Jueces 18:9

—Laj jxanicutic sbejel ti banomil taje. Toj jun yutsil ti osil banomil ta j'ech'ele. ¡Jchapan jbatic! ¡Ba jtsactic ta leto ya'iic! ¡Mu teyuc no'ox ameyoj avoc ac'obic ta chotlej! ¡Ba cu'nintic ti banomil taje!