Números 14:41 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁴¹ Ja' no'ox un, xi laj yal ti Moisese: —¿C'u cha'al mu xach'unbeic smantal ti Diose? ¡Yu'un ta me xich' tabel stojolal ti ta yip no'ox o'ntonal ta xich' pasele!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴¹ Pero li Moisese jech lic yalbe: —¿C'u yu'un ti chabajbeic smantal li Muc'ul Diose? Li c'usi chac'an chapasique ja' no'ox chata avocolic o.

Números 14:41 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 24:20

Va'i ti Zacarías une, xnich'on ti pale Joiadae, u'ninbat yo'nton yu'un xcuxlejal ti Diose. Bat sva'an sba bu lec toyol ti xi lic yalbe ti jnaclejetique: “Xi ta xal ti Diose: ‘¿C'u cha'al mu xac'an xach'unic ti jmantaltaque? ¿C'u cha'al ta xasa' ti avilbajinelique? ¡Ti laj xa ajip atenicun comel une, ta jtenoxuc jipoxuc comel ti vu'un ec une!’ ”

Jeremías 32:5

Ti Sedequiase, ta x'iq'ue batel yu'un ti Nabucodonosor ta Babiloniae. Com o to un, ja' to mi vul ta co'nton ta sbainele. Ac'o mi utsuc xa ta xatsal ava'iic ta leto ma' ti caldeoetic une, mu xachanbeic yip. Jbel xic'opoj ma' ti vu'un Diosune.’ ”

Jeremías 2:37

Nijil chimilot ta q'uexlal apun ta xasut batel ta Egipto xtoc un. Ti buch'u jun to ox yo'ntonic ta atojole, laj xa jbev loq'uel. Mu'yuc c'usi ta xata yu'un ma' ti jun ajol xchi'uque.”

Job 4:9

Ta x'ilbat svocol ta sventa sc'ac'al yo'nton ti Diose, ti ta stsutsesatic ta j'ech'ele.

Números 14:25

(Ti amalecitaetique xchi'uc ti cananeoetique nacalic ta stenlejal.) Yan ti vo'oxuque joyic batel abeic oc'om, yu'un ech'anic ta sbajtical banomil ta stuq'uil Tsajal Nab.

Deuteronomio 1:42

Ja'uc ti Dios une xi laj yalbun ti ac'o xajbijubtasoxuc une: ‘Mu xbat tsacvanicuc ta letovajel. Mi ja'uc ti naca no'ox ta xavac' abaic ta yoc ta sc'ob ti avajcontraic ti tsalbil ta xac'ot yu'unique, yu'un mu'yuc xa oyun ta atojolic.’

1 Samuel 15:19

¿c'u cha'al ya'yel un cha'e ti tselbuj avu'un ta xch'unel ti c'usi laj yalbote, ti lic avu'nin ti c'usi laj apojbe ti avajcontra ti c'ajomal no'ox chopol ta xapas ta sba ta sat ti Diose?