Números 14:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja' no'ox un, ti jech cuxulun ta melele, ti jech ta xvinaj ti cutsilal ta scotol banomile,

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Pero oy ono'ox c'usi ta jpasbeic ta sventa ti vu'un cuxulun ta melele, xchi'uc ta sventa ti ech'em jxojobale.

Números 14:21 Iomraidhean Croise

Salmos 57:6

Laj yac' jpets'al ti jcontrataque yo' jech ta xi'och ta be yu'unic; ti bu ta xi'ech'e, laj sjots'ic ch'en, baj yalel stuquic ma' ti bu taj une.

Salmos 72:19

Ti sbateluc osil lequil c'optabiluc ta sventa ti yutsilale; nojuc ta scotol banomil ti xojobin no'ox ti yutsilale. Jech c'otuc ta pasel un.

Éxodo 9:16

Ja' no'ox un, yu'un laj to cac' ch'ian c'opojan yo' jech ta xavil ta aba ta asat ti jmuc'ul jtsatsale, yo' jech ta aventa ta xiyojtquinicun ta sjunlej banomil.

Isaías 49:18

Toyo asat, joyetan ta sq'uelel, q'uelo avil, ta stsob sbaic talel scotol, ta sutic talel ta atojol. “Ti vu'un Ajvalilune ta jva'an jba ta yalel scotolic le'e, co'ol s'elan toyol stojol c'u'il ta xalape, co'ol s'elan xach'alet no'ox yu'un jech c'u cha'al ti jlequel tsebe.

Isaías 6:3

Xi ta xalbe sbaic ti jujune: “Ti ch'ul Dios ti scotol xu' yu'une, oy xch'ul lequilal, oy xch'ul lequilal. Smacoj sjunul banomil ti slequilal yutsilale.”

Jeremías 22:24

Ti Diose xi ta xalbe ti Jeconías xnich'on ti Joacim ajvalil yu'un ti Judae: “Xichi laj jva'an jba ta yalele: Manchuc mi jech a'elan jech c'u cha'al junuc ixtolal ni' c'abal ta xtun ta sventa ti seyo tiq'uil ta sni' ti jbats'i c'obe, ta xajpitsot loq'uel.

Ezequiel 18:3

“Ti Ajvalilune ta jva'an jba ta yalel ti j'ech'el ta xtub sc'oplal ta yalilanel ta lum Israel ti va'i s'elan ti lo'il taje.

Ezequiel 20:36

jech c'u cha'al laj jpasbeic ti atot ame'ic ti oyic ta sbajtical banomil yu'un ti Egiptoe. Mu lo'iluc no'ox ta xcal ti vu'un Diosune.

Ezequiel 33:11

Ta jva'an jba ta yalel ti vu'un Diosune, mi jutebuc oy ta co'nton ta xcham ti buch'u mu'yuc xch'ulel xa'i sbae. Ja' ta jc'an ti yictauc sba ta spasel ti bu chopol stamoj batele yo' jech ta xcuxi. Jteclum Israel, ictao ti bu chopol atamoj batele. ¿Mi yu'un aq'ueloj aba ta xacham?’

Ezequiel 33:27

“Xi xavalbeic ya'iic xtoque: ‘Xi ta xal ti Diose: Ta jva'an jba ta yalbel ti buch'utic nacalic ta lilijemal jteclume, milel xa'i xcham xlajic. Te'tical jti'oval chon bolometic xa'i xcham xlajic ma' ti buch'utic nacalic ta osiltique. Tsots chamel xa'i xcham xlajic ti buch'utic nacalic ta nail ch'entic mi ta tontic.

Ezequiel 5:11

“Ti cuxul Diosune xichi ta xcale: Mi jutebuc syail xc'uxulil ti xc'uxubaj to co'nton ta jlilinoxuc ava'iic ta j'ech'ele, ti laj asoquesbeicun ti jch'ulna ta scoj sloc'obbail ti c'usitic meltsanbil ta c'abale, xchi'uc ti c'usitic mu'yuc smelol ta xapasique.

Habacuc 2:14

Ta x'ojtiquij, ta xpuc ta sjunlej banomil yutsilal slequilal ti Diose jech c'u cha'al junuc vo' ti ta xnoj yu'un ti muc' ta nabe.

Sofonías 2:9

Manchuc mi jech un, yu'un ti cuxul Diosun scotol xu' cu'une, ti Diosun yu'un ti Israele, ti jteclum Moabe, jech ta xc'ot cu'un jech c'u cha'al ti jteclum Sodomae. Ti jnaclejetic yu'un ti jteclum Amone, jech ta xc'ot cu'un jech c'u cha'al ti jteclum Gomorrae ti pochol ta xcom sbatel osile. Ta xjoybij ta ch'ieb ch'ixtic, ta xminaxil ats'am; ti c'u yepal scomelal ti jteclumale ta spojic ti c'usitic oy yu'unique, ta xu'ninbeic ti yosilique.”

Números 14:28

Va'i un, xi jch'amuntic ave ati' xavalbe ya'iic ta jventae: “Ti vu'un Diosune ta jbain jtuc ta spasel ta stojolic ti joybijuc ta sba stuquic jech c'u cha'al yeinojic ta yalel ta xca'ie.

San Mateo 6:10

La' ventainuncutic. C'otuc ta pasel ti c'usi ta sc'an avo'nton li' ta banomile jech c'u cha'al ta xc'ot ta pasel ta vinajele.

Deuteronomio 32:40

Ta jye' muyel coc jc'ob ta vinajel. Ti jech cuxulun sbatel osile, ta jva'an jba ta yalel ta jamal,