Números 14:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ ‘Ti Diose mu'yuc c'usi laj yut laj yac' ochuc batel ta banomil ti jteclum li'e ti yaloj ta jamal ta xac'bee. Jech o xal un, laj smil ta sbajtical banomil.’

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ ‘Li Muc'ul Diose muc xu' yu'un stiq'uel ochel ta Canaán banamil li israeletic ti bu yalojbe ono'ox chac'bee, ja' yu'un te no'ox la smil ta xocol banamil’, xi ac'oplal yu'unic.

Números 14:16 Iomraidhean Croise

Éxodo 32:12

¿C'u cha'al un, mi yu'un tey xa no'ox aq'ueloj aba ti xi ta xalic ti egicioetique: “Ti Diose, ma'uc ta slequilal yo'nton laj sloq'ues batel, ja' no'ox ba yac' chamuc ta vitstic yo' jech ta xch'ay ti sts'unubalic li' ta banomile”? Ja' lec lamajuc xa ti sc'ac'al avo'ntone. Ch'ayo xa ta ajol ta avo'nton ti anopoj ti j'ech'el ta xatubbe sc'oplal ti ateclumale.

Números 14:17

Jech o xal un, Cajval, ava'i tana li' une, vinajeso ti amuc'ul atsatsale jech c'u cha'al loq'uem ta ave ati'e. Yu'un avaloj

Deuteronomio 9:28

yo' jech mu xiuc alo'iltael yu'un ti jteclum ti bu laj aloq'ues talele: Ti Diose mu'yuc xu' yu'un ta yotesel ta lum ti bu yaloj ox ta xac'bee. Ti jech laj yic' loq'uel li'e, ti bat yac' chamicuc ta sbajtical banomile, ja' ti mu ono'ox lecuc xile.

Josué 7:7

ti xi lic yalilan ti Josuee: —¡Teque' no'ox un, Cajval! ¿c'u cha'al jelav talel avu'un ta jot uc'um Jordán ti jteclum li'e? ¿Mi yu'un tal avac'uncutic ta yoc ta sc'ob ti amorreoetique yo' jech ta xistsutsesuncutic ta j'ech'ele? ¡Ja' lec jechuc ma' ti comcuncutic ta jot uc'um Jordane!

Josué 7:9

Ti cananeoetique xchi'uc scotol ti c'u yepal nacalic ta yosilique, ta xa'iic ti c'usi c'ot ta pasele, ti jmoj xvoletic talel ta xtal stsacuncutic ta contrae, ti ta xistsuts jcotolcutic yu'une, ti mi ja'uc xa junuc oy to buch'u ta svules ta jol o'ntonal ti jc'oplalcutique. Va'i un, ¿c'usi xu' ta xapas ti jelavem xu' avu'un une?