Números 14:1 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Va'i un, ti israeletique xvochetic liquel, ti x'oc'lajetic ech' yu'unic ti ac'ubaltic taje.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Jech scotol li israeletique lic avanicuc. Sbejel ac'ubal puru oq'uel la spasic.

Números 14:1 Iomraidhean Croise

Salmos 106:25

Sbiseluc no'ox ta cotol chaval ti Dios ta yut yaxibalnaique; mu'yuc laj yaq'uic ta venta ti oy c'usi yaloje.

Salmos 78:32

Manchuc mi jech scotol taj une, lic sa'ilan smulic xtoc; mu'yuc xaq'uic ta venta ti ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti c'usitic ta spas ti Diose.

Éxodo 13:17

C'alal laj yac' loc'uc batel israeletic ti faraone, jech ti Diose ma'uc laj yic' batel ta sbelel slumal ti filisteoetique, ac'o mi ja' tuq'uil be. Yu'un laj snop ti Diose ti mu sc'an xletovajic ti israeletic ti mi oy bu ta xc'ot ta pasele, yu'un yic'al xc'ot ta pasel ti ta xcha'sutic ta Egiptoe.

Éxodo 33:4

Ti israeletique ochic ta at o'ntonal ti c'alal laj ya'iic ti va'i s'elan tsots albatic ti c'ope. Mu'yuc xa buch'u laj sc'upiltas sba ta slapel ti c'usi x'ayan yu'unique.

Números 13:13

Ta sventa ti jvoc' snitilul ti Asere, ja' ti Setur xnich'on ti Micaele.

Números 13:33

Laj quilcutic xtoc ti inate' viniquetique, ti ja' snitilultac ti Anaque. Co'ol s'elan jcotuc c'ulub ta xca'i jbatic ta stojolic. Ja' jech ta xijyilotic ti stuquic eque.

Números 14:2

Scotolic lic chopol c'opojicuc ta stojol ti Moisese xchi'uc ta stojol ti Aarón ti xi ta xalique: “¡Ti oc no'ox la ta alele teyuc lijchamotic ta Egiptoe, mi mo'oje, li'uc no'ox la ta sbajtical banomile!

Deuteronomio 1:26

Ja' no'ox ti vo'oxuc une, mi jset'uc och ta avo'ntonic ta xa'ochic batel. Yu'un smantal ti Ajvalil Dios cu'untic ti laj yalboxuque, c'ajomal no'ox laj abajic.

Deuteronomio 1:45

Ti c'alal lasutic talel une, laoq'uic ta stojol ti Diose. Ja'uc ti stuc une mu'yuc xa'i ti xa'oc'lajetic xa ta stojole.

Deuteronomio 9:23

C'alal laj yalboxuc mantal ti Dios ta Cades-barneae, ti loc'anic ech'el ta yu'ninel ti lum ti bu yaloj ta xayac'boxuque, laj ono'ox abajbeic ti smantale. Mi ja'uc laj apat avo'ntonic ta stojol. Mi ja'uc laj ach'unic.

Josué 14:8

Ja'uc ti buch'utic ay jchi'inan une, c'ajomal no'ox laj yac'anbe xi'el ta yo'nton ti jteclume. Ja'uc ti vu'une mu'yuc stsic' co'nton ta stojol ti Dios ti ja' Ajvalil cu'une.

1 Samuel 30:4

Lic smil sbaic ta yoq'uitael ja' to ti c'uxi lubtsajique.