Números 13:30 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁰ Va'i un, ti Calebe ts'ijil ic'ot yu'un ti jteclum ti c'u yepal volol ta stojol Moisés ti xi laj yale: —¡Ja' yu'un un cha'e, ba jvol jbatic ta yu'ninel ti banomil taje! ¡Ta ono'ox xu' cu'untic ta yu'ninel!

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁰ Li Calebe lic spajes ta lo'il li xchi'iltac te oyic ta stojol li Moisese. Jech laj yal: —Ja' lec bat quich'tic li banamile. Ta xvu' cu'untic ti chbat quich'tique —xi.

Números 13:30 Iomraidhean Croise

Salmos 60:12

Ta sventa ta stic' sba ta coltavanej ti Diose, yepal no'ox ti c'usi muc'tic ta xc'ot ta pasel cu'uncutique; ja' stuc ta sju' ta teq'uel ti jcontracutique.

Números 13:29

Ti ta yosilal Négueve, nacalic xtoc ti amalecitaetique. Ti ta stuq'uil vitstique, nacalic xtoc ti hititaetique, ti jebuseoetique, xchi'uc ti amorreoetique. Ja' jech xtoc ti ta ti' nabe, xchi'uc ti ta sti'il uc'um Jordane, nacalic ti cananeoetique.

Números 13:31

Ja' no'ox un, ti buch'utic ay xchi'inique xi laj staq'uique: —¡Mu xu' cu'untic ta stsalelic ti yajval lumetic taje! Yu'un ti stuquique toj ech'em tsotsic, ja' mu sta ti vo'otique.

Números 14:24

Ja' no'ox ta xil ti cajtunel Calebe. Yu'un yan o ti c'u s'elan ti xcuxlejal ta stojole, yu'un jbel yo'nton xch'unojbun ti jmantale. Jech o xal ti stuque, ta xcac' ochuc ech'el ti ta jteclum ti ay smucul xchaj ta q'uelele, xchi'uc j'ech'el ta xcom nacliicuc ti snitilultac ti bu taje.

Números 34:19

Ti viniquetic ti buch'utic ta xava'anic talele, xi s'elan jech c'u cha'al li'e: “Ta sventa snitilul ti Judae, ta xava'anic talel ti Calebe, xnich'on ti Jefone.

Romanos 8:31

¿C'usi xu' ta xcaltic un cha'e? Mi jech sva'anoj stec'anoj sba ti Dios ta jtojoltique, mu'yuc buch'u xu' ta xismacotic ta be.

Romanos 8:37

Ta scotol taj une, tsalbil ta xc'ot cu'untic ta sventa ti Buch'u mu xijtuch' ta yo'ntone.

Filipenses 4:13

Xu' cu'un scotol ta sventa Cristo, yu'un ja' ta xiyac'bun jtsatsal.

Hebreos 11:33

Ti jech c'otem ta o'ntonal ta xch'unele, jech o xal laj stsalic ti jteclumetique, tojobic ta chapanvanej, laj staic ti oy c'usi albilic yu'un ti Diose, altsaj ye yu'unic ti jti'oval leónetique.