Números 12:2 - Bible in Tzotzil de Chamula

² Ma'uc no'ox taje, yu'un xi laj yalique: “Yu'un ti Diose ma'uc no'ox ta sc'opon ti Moisese, yu'un ta xisc'oponotic ec” Ti va'i s'elan taje, laj ya'i ti Diose.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Jech laj yalic: “Li Moisese ma'uc no'ox stuc chc'opanat yu'un li Muc'ul Diose, jech chisc'opanutic ec li vu'utique”, xiic. Li Muc'ul Diose laj ya'ay li c'usi laj yalique.

Números 12:2 Iomraidhean Croise

Génesis 29:33

Ts'acal to ti Leae ayan yan squerem, Simeón laj yac'be sbi, yu'un xi laj yale: “Ti Diose laj yil ti bajbilune. Jech o xal laj yac'bun jun jquerem xtoc.”

2 Samuel 11:27

C'alal ech' xa yorail ti me'inale, ti Davide laj yal mantal ti ac'o yiq'uic talele, ti smalaoj xa ta snae. C'ot ta yajnil, ti ilbat sat jun squerem yu'une. Ja'uc ti Dios une, mu lecuc laj yil ti c'usi laj spas ti Davide.

2 Reyes 19:4

Oc la ta alel ti lajuc ya'i ti Ajvalil Dios avu'un ti c'usi loc' ta ye ti j'opisial ti tacbil talel yu'un ti ajvalil Asiria ti ja' yajvale, ti tal stsac ta c'op ti cuxul Diose, ti tsitseuc la yu'un stuc ti Ajvalil ti ja' Dios avu'une, ti laj van ya'ie. Vocoletan ta c'opojel ta ti'inel yu'un ti c'u to yepal cuxul ta xcome.”

Éxodo 4:14

Jech ti Diose soc yo'nton ta stojol ti Moisese, ti xi laj yalbee: —¡Lec oy, tey oy ti achi'il ta voq'uel Aarón ti ja' jun levitae! Jna' le'e ti lec sna' xc'opoje. Ta xtal snupot ta be ti xmuyubaj xa ti c'alal ta xil ti asate.

Éxodo 4:30

Jech ti Aarone xchapet laj yal scotol c'u s'elan albat yu'un Dios ti Moisese. Laj spas xtoc ti ta xac' ta ilel ta stojol jnaclejetic ti yutsilal slequilal Dios ti ac'bat sbain ta yaq'uel iluque.

Éxodo 5:1

Ts'acal to taj une, ti Moisese xchi'uc ti Aarone xi bat yalbeic ya'i ti faraone: —Xi laj yal ti Ajvalil Dios yu'un ti Israele: “Ac'o ave ati' ti xu' ta xloq'uic batel ta sbajtical banomil ti calab jnich'nabe yo' jech xba spasic q'uin sventa quich'el ta muc'.”

Éxodo 7:10

Jech ti Moisese xchi'uc ti Aarone bat sc'oponic ti faraone, ti xi s'elan laj spasic jech c'u cha'al albatic yu'un ti Diose: Jech ti Aarone, ta sba ta sat faraón xchi'uc yajtuneltac, laj stelan ta lumtic ti svaxtone. Jech ti vaxtone lic joybijuc ta jun muc' ta chon.

Proverbios 13:10

Naca leto ta sliques ma' ti toyobbaile, ja'uc ti bijilile oy ta stojol ti buch'u biq'uit yac'oj sbae.

Isaías 37:4

Oc la ta alel ti c'otemuc lec ta sni' ta xchiquin ti Ajvalil Dios avu'un ti va'i s'elan c'opoj ti banquilal jpas-mantal soldado ti tacbil talel yu'un ti yajvale, ajvalil yu'un ti Asiria ti laj sbis ta cotol chaval ti cuxul Diose. Oc la ta alel ti c'otuc laj xch'a ta stojol ti tsitsatuc yu'un Dios ti va'i s'elan ta spase, ti Dios avu'une ya'ioj lec. C'opojan ti'inan xch'a ta sventaic ti c'u to yepal xquiclajan ta xcome.”

Miqueas 6:4

Laj jloq'uesot talel ta jteclum Egipto; laj jpojot ti jech ochemot ta mosovile. Laj jtac talel ta atojolal ti Moisese, ti Aarone, ti Mariae yo' jech ta xastojobtasoxuc batel.

Números 11:1

Oy jun c'ac'al, lic coscoj c'opojicuc ti israeletic ta stojol ti Dios ta scoj ti vocol ta x'ech' yu'unique. C'alal jech laj ya'i ti Diose, ep soc sjol. Tey laj stacbe talel c'oc' ta stojolic ti laj xchic' ta joyob ti bu lamalic ta nacleje.

Números 11:29

Ja' no'ox un, ti Moisese xi laj staq'ue: —¿Mi it'ix xa ta xava'i un? ¡Toj lec jechuc ti tauc xac'be sbijil scotol jteclum ti Diose!

Números 12:3

Ta melel ti Moisese, ja' stuc no'ox jun vinic ti peq'uel yac'oj sba ti li' ta banomile.

Números 16:3

Scotolic ti va'i yepal taje laj svol sbaic batel ta stsaquel ta c'op ti Moisese xchi'uc ti Aarone, ti xi laj yalbeique: —¡Li' xa no'ox c'alaluc lajuc sc'oplal ti ich'biloxuc ta muq'ue! Yu'un scotol jteclum t'ujbil ono'ox yu'un ti Diose. Oy ta jtojol jcotoltic ti Diose. ¿C'u cha'al ya'yel un cha'e ti co'ol to s'elan banquilal ajvalil xava'i abaic ta stojol ti xnich'nab Diose?

Romanos 12:10

Lecuc xavil abaic ta jujun tal ta sventa ti co'ol achi'il abaique. Co'oluc xavil abaic. Ich'o abaic ta muc' ta jujun tal.

Romanos 12:3

Ti jech ac'bil cabtel ta sventa slequil yo'nton ti Diose, ta xcalboxuc ava'iic acotolic ti mu'yucuc me buch'u cajal xa'i sba ti c'u s'elan ta snope. Ti jujunoxuque lequil nopic c'u yepal laj scoltaoxuc ti Dios ta sventa ti c'ot ta avo'ntonic ta xch'unele.

Filipenses 2:14

Mu ta ijeteluc, mu ta vulvul c'opuc ti c'usi ta xapasique,

Filipenses 2:3

Biq'uit xavac' abaic, mu ta toyobbailuc, mu ta soquemaluc ajolic ti c'usi sc'an pasele. Nopic ta jujun tal ti x'ech' to yutsil c'usi ta spas ti yane, ti ja' mu sta ti stuque.

1 Pedro 5:5

Ja' jechoxuc ec, queremetic, ch'unbeic smantal ti buch'utic yich'oj yabtelic ta atojolique. Nijano chimano abaic ti jujunoxuque. Jmojuc avo'ntonic acotolic, yu'un xi ta xal ti ch'ul c'ope: “Ti Diose ta scontrain ti buch'u toyobba xa'i sbaique. Ta yutsil slequil yo'nton ta scolta ti buch'utic biq'uit ta xac' sbaique.”