Números 12:16 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ C'alal sut xa talel ti María ta stojolique, laj stam loq'uel sbeic ti jech oyic ta Hazerote. C'ot slaman sbaic ta naclej ta sbajtical banomil yu'un Parán.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ ja' to ti c'alal la xchi'inic ta naclej yan velta li Mariae. Jech la scomtsanic yan velta li Hazerote. Ic'ot spas scarpanaic ta xocol banamil Parán sbi.

Números 12:16 Iomraidhean Croise

Génesis 21:21

Ts'acal to un, ac'bat yic' jun egipcioal ants yu'un ti sme'e.

Habacuc 3:3

Le' ta yosilal Temán ta xtal ti Diose; le' ta vits Parán ta xtal ti Ch'ul Diose. Ti yutsilal slequilale, q'uiil batel ta sjunlej ti vinajele; nojem ta sjunlej banomil ti lequil c'optabil ta j'ech'ele.

Números 10:12

Jech ti israeletique loq'uic batel ti ta sbajtical banomil yu'un ti Sinaie. Laj stam batel sbeic. Ti toque xbolet ta xbat, c'ot pajuc ta sbajtical banomil yu'un Parán.

Números 11:35

Ti jteclum taje loq'uic batel ta Kibrot-hataavá. Laj stamic batel sbeic c'alal to Hazerot. Ti bu taje, comic ta naclej.

Números 12:15

Ti Mariae vucub (7) c'ac'al sjalil ti tenbil loc' ti bu vololique. Jech o xal ti jteclume mu'yuc stotsic batel ti bu oyique.

Números 13:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

Números 13:26

Batic ta Cades ti oy ta sbajtical banomil yu'un ti Parane. Ti bu taje, tey oy ti Moisese, ti Aarone, xchi'uc scotol ti israeletique. Va'i un, xchapet lic yalic ti c'usitic laj staic talel ta ilele, xchi'uc lic yaq'uic ta ilel ti sat sts'unubalil ti jteclume.

Números 13:3

Va'i un, ti Moisés, ta sbajtical to banomil yu'un Parán, laj stac batel viniquetic jech c'u cha'al albat yu'un ti Diose. Scotolic ja' viniquetic ti yich'oj yabtelic ta stojol ti israeletique.

Números 33:18

Loq'uic ech'el ta Hazerot, c'ot slaman sbaic ta Ritma.

1 Samuel 25:1

Cham ti Samuele. Scotol ti israeletique laj stsob sbaic ta yoq'uitael ti jech chame. Laj smuquic ta Rama ti bu oy ti snae. Laj taj une, ti Davide bat ta sbajtical banomil yu'un Parán.