Números 12:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti Mariae vucub (7) c'ac'al sjalil ti tenbil loc' ti bu vololique. Jech o xal ti jteclume mu'yuc stotsic batel ti bu oyique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Jech li Mariae vucub c'ac'al laj yich' loq'uesel batel ti bu oy scarpanaique. Scotol li yantic israeletique mu'yuc bu stotsic batel,

Números 12:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 20:12

“Ich'o ta muc' ti atote xchi'uc ti ame'e yo' jech ta xnatij acuxlejal ta banomil ti ta xac'bot ti Ajvalil Dios avu'unique.

Lamentaciones 3:32

Ac'o mi ta xac' vocol, sna' xc'uxubinvan xtoc, yu'un mu'yuc spajeb syail xc'uxul yo'nton.

Levítico 14:8

“Ti buch'u ta xich' poquel tusele, tsots sc'oplal ac'o xchuc' lec ti sc'u'e. Ac'o spoc sba lec, ac'o xch'ul sba lec yo' jech pocbil tusbil ta xc'ot. Ts'acal to un, xu' xa x'och chi'invanuc ta naclej, ac'o mi tey to no'ox ta xcom vucub c'ac'al ta pana.

Miqueas 6:4

Laj jloq'uesot talel ta jteclum Egipto; laj jpojot ti jech ochemot ta mosovile. Laj jtac talel ta atojolal ti Moisese, ti Aarone, ti Mariae yo' jech ta xastojobtasoxuc batel.

Habacuc 3:2

C'alal ta xca'i ti ac'oplale, Cajval, xchi'uc scotol ti c'usi laj xa apas talele, ta xc'ot ta yut co'nton ti ta jnijan jchiman jbae. C'otuc ta pasel avu'un avi tana li'e, ti c'usitic muc'tic ta xapase jech c'u cha'al laj apas ta vo'nee yo' jech ta xcojtiquincutic ec. Vinajeso ta jtojolcutic ti syail xc'uxul avo'ntone ac'o mi ilinemot to.

Números 12:16

C'alal sut xa talel ti María ta stojolique, laj stam loq'uel sbeic ti jech oyic ta Hazerote. C'ot slaman sbaic ta naclej ta sbajtical banomil yu'un Parán.