Números 12:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Xi tac'bat talel yu'un ti Diose: “Ti mi ta scoj ti q'uexlal sba sat c'ot yu'un ti stote, vucub c'ac'al (7) nel satibil ta xcom. Ja' yu'un un, jipic loq'uel vucub (7) c'ac'al ti bu vololoxuque. Ts'acal to un, xu' ta sut talel.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li Muc'ul Diose jech laj yal: “Ti stotuc la stubtabe sate, vucub c'ac'al mu'yuc stu ta asatic chcom ti jechuque. Ja' yu'un loq'uesic ta atojolic vucubuc c'ac'al; mu me xaxchi'inoxuc te yo' bu oy acarpanaique. Ts'acal xu' chtal xchi'inoxuc yan velta”, xi.

Números 12:14 Iomraidhean Croise

2 Reyes 15:5

Tsots ac'bat svocol ta c'a'emal chamel yu'un Dios ti ajvalile, ja' to ti c'uxi chame. Ti ajvalile mu'yuc xa bu xnaqui ta sna ti bu ti chapanobbaile. Laj yich' ich'bel ta yan ti yabtele, ja' laj yich' ti Jotam ti ja' xnich'one, ti lic sventain ti jteclume.

Job 17:6

C'ot ta pasel avu'un ti scotol chopol ta xc'opojic ta jtojole, ti stubtaic xa ti jsate.

Job 30:10

Sq'uej-q'uej xa sbaic loq'uel ti mu jtac nopel ta xilique, ti st'ubtaicun xae.

Isaías 50:6

Laj cac' ta tsitsel ta nucul ti jpate. Ch'an xa no'ox xichi c'alal laj sbulic ti quisime. Mu'yuc laj joybin jsat ti c'alal ta xisbisicun ta cotol chavale, ti c'alal ta xistubtaique.

Levítico 13:4

“Mi oy buch'u oy c'usi sac le'banic ta xch'i talel ta snuculile, ti xvinaj to ti lec oye, ti mu'yuc sacuneb ti stsotsile, jech ti palee ta to smala vucub c'ac'al ti mu'yuc to ta xac' loc'uc batele.

Levítico 14:8

“Ti buch'u ta xich' poquel tusele, tsots sc'oplal ac'o xchuc' lec ti sc'u'e. Ac'o spoc sba lec, ac'o xch'ul sba lec yo' jech pocbil tusbil ta xc'ot. Ts'acal to un, xu' xa x'och chi'invanuc ta naclej, ac'o mi tey to no'ox ta xcom vucub c'ac'al ta pana.

Números 5:1

Ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talele:

San Mateo 26:67

Va'i un, lic stubtaic, lic smajic ti Jesuse, ti jlom laj st'axbeic ta majel ti sate.

Deuteronomio 25:9

va'i un, ti mu'il une ta xnopaj ech'el ta stojol. Ta sba ta satic ti moletique, ta sloq'uesbe ti xonob ti slapoje, ti xi ta xal ti c'alal ta stubtabe ti sate: ‘¡Ja' jech ta pasbel ti buch'u mu sc'an ti oyuc yu'un snitilul ti xchi'il ta voq'uele!’

Hebreos 12:9

Yu'un ti c'alal biq'uitotic to oxe, laj quich'tic tsitsel yu'un ti jtotic li' ta banomile, ja'uc le'e, laj quich'tic ta muc'. ¿Mi ja' xa mu stac' jts'ictic ti tsitsel yu'un ti Ch'ul Diose yo' jech ta jtatic ti jcuxlejaltique?