Números 12:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Mu xavac' ave ti jech ta xcom jech c'u cha'al junuc olol ti chamem xa ti c'alal mu to xvoc' talele, ti xlo'et xa snuculil ta xvul ta banomile.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Mu me xavac' ti jech chcom o snuculil li María jech chac c'u cha'al snuculil olol ti c'a'emtic xa sba chvoc' c'alal te chcham ta yut ch'utile”, xi.

Números 12:12 Iomraidhean Croise

Job 3:16

¿C'u ono'ox cha'al mu jechuc laj smuquicun jech c'u cha'al ti yalemal olole, mi mo'oje, jech c'u cha'al ti olol ti chamem ta xvoq'ue?

Salmos 58:8

Tubuc ta be sc'oplalic jech c'u cha'al ta sac ch'ay svavox ti t'ote, jech c'u cha'al junuc jyalel olol ti mu'yuc xil o ti saquilal osile.

Números 12:11

Xi laj yalbe ti Moisese: “Avocoluc, jch'ul ajval, mu xatsitsuncutic yu'un ti jmulcutic ti ta jbolilcutic no'ox laj jsa'cutique.

Números 12:13

Va'i un, ti Moisese xi xvocolet laj yalbe ti Diose: “Avocoluc, Ch'ul Dios, ta jc'anbot ti abolajan ta xpoxtaele.”

1 Corintios 15:8

Ta slajeb un, laj yac' sba iluc ta jtojol ti vu'un co'ol j'elan jun olol ti ch'abal ts'acal cu'al livoq'ue.

Colosenses 2:13

Ta vo'ne ti vo'oxuque chamemoxuc ta sba ta sat ti Diose ta scoj ti amulique, yu'un mu'yuc avich'ojic ti circuncisione. Avi tana li' une, ti Diose laj xa yac'boxuc acuxlejalic jmoj xchi'uc ti Cristoe, yu'un laj xa ataic ti ch'aybil c'ot ti amulique.

1 Timoteo 5:6

Ja'uc ti jun me'unal ants ti yac'ojbe yipal ta spasel ti c'usi ta sc'an ti yo'ntone, co'ol s'elan chamem manchuc mu cuxul to.