Números 12:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Xi laj yalbe ti Moisese: “Avocoluc, jch'ul ajval, mu xatsitsuncutic yu'un ti jmulcutic ti ta jbolilcutic no'ox laj jsa'cutique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Jech lic yalbe li Moisese: “Cajval Moisés, avocoluc mu xavac' jtoj jmulcutic ta scoj ti ta jbolilcutic c'usi la jvontol alilancutique.

Números 12:11 Iomraidhean Croise

2 Samuel 19:19

ti xi laj yalbee: —Avocoluc, Jcuch abtel, mu xatic' ta avo'nton ti bu mu lecuc bat cu'une. Mu ja'uc xavules ta avo'nton smul ti avajtunel li'e ti laj jta ti c'alal liloc' batel ta Jerusalene. Mu tiq'uiluc o ta avo'nton.

2 Samuel 24:10

Ja'uc le' une, laj ya'i ta yo'nton ti David ti laj sta smul ti laj sliques ti tsacob-biil yu'un ti jteclume, ti xi jamal laj yalbe ti Diose: —Tsots laj xa jta jmul ti jech laj jpas le'e. Ja'uc le' une, ta xajc'anbe vocol, Dios, ch'aybun jmul jcolo' ti laj sta ti avajtunelune. Pimil toyobba xca'i jba ti jech laj jpase.

1 Reyes 13:6

Va'i un, ti ajvalile xi laj yal ti nopaj ech'el ta stojol ti j'alc'ope: —Avocoluc, c'opono ta jventa ti Ajvalil Dios avu'une yo' jech ta xpoxtaj ti jc'obe. Ti j'alc'ope laj sc'anbe vocol ti Diose. Sc'ob ti ajvalile poxtaj. Laj sta yav jech c'u cha'al ta ba'yele.

2 Crónicas 16:9

Ti Diose chajal ta sba ta sat ti c'usitic ta xc'ot ta pasel ta sjoylej banomile yo' jech ta xac'be yipal yu'un ti buch'utic spatoj yo'nton ta stojole. ¡Li'e, ch'ayemot ta j'ech'el ti c'usi ta xapase! Tana li' une, ta xlic ech'el ti xlic xcaj ti letovajele.”

Éxodo 12:32

Iq'uic batel ti achijique, ti avacaxique jech c'u cha'al laj ac'anique. Batanic xa. Ja' no'ox un, c'anbeic vocol ti Dios ta jtojolale.

Proverbios 30:32

Mi ta bolatil xa no'ox xu' avu'un ti avaloje, ti acaj-nopoj xa ta spasel ti mu albajuc xchopolale, nopo xa no'ox ava'i unbi.

Jeremías 42:2

ti xi laj yalbeic ti j'alc'op Jeremiase: “Mu yauc c'uxuc xava'i ti xi s'elan ta jc'an ta xa'abolaj cu'uncutique: Vocoletan cu'uncutic ta stojol ti Ajvalil Dios avu'un ti c'u xa yepal licomcutique. Yu'un tanae, laj avil xa lec ti jun chib xa licomcutic ti c'alal mu albajuc to ox ti quepalcutique.

Números 11:2

Ti jteclume x'avlajetic xa laj sc'anic coltael yu'un ti Moisese. Jech ti Moisese laj sc'anbe vocol ti Dios ta sventaique. Jech ti c'oq'ue tub.

Números 12:12

Mu xavac' ave ti jech ta xcom jech c'u cha'al junuc olol ti chamem xa ti c'alal mu to xvoc' talele, ti xlo'et xa snuculil ta xvul ta banomile.”

Hechos 8:24

Xi laj stac' ti Simone: —Vocoletanic ta sc'anbel vocol ti Dios ta jtojol un chae yo' mu xc'ot ta pasel ti va'i s'elan laj avalbeicune.

Apocalipsis 3:9

Ta jpas ta mantal ti ta snijan sbaic ta atojol ti buch'utic ventainbilic yu'un ti pucuje, ti ta xalic bats'i israeletic ti c'alal ma'uque, yo' jech ta sna'ic ti c'uxot ta co'ntone.

1 Samuel 12:19

Jech o xal un, scotolic xi laj yalbeic ti Samuele: —C'anbo vocol ti Dios avu'un ta sventa ti avajtuneltac li'e yo' jech mu xichamcutic. Yu'un laj to cac'becutic xchi'il ti jmulcutic ti c'alal laj jc'ancutic ti ajvalil ti c'alal oy xa ono'ox ti jmulcutique.

1 Samuel 2:30

Ja'uc le' un cha'e, ti Ajvalil ti ja' Dios yu'un ti Israele, ti laj yal ti ta xatunic o xchi'uc ti avalab anich'nabe, avi tana un, xi ta xal ta jamale: ‘Mu xcac' que jti' ti jech le'e. Ta xcac' ta ich'el ta muc' ti buch'u ta xiyac'un ta ich'el ta muq'ue. Ta xcac' ta q'uexlal ti buch'u ta xisoquesbeicun ti jc'oplale. Ti vu'un Ajvalilune mu me lo'iluc no'ox ta xcal.