Números 11:8 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Jech smuil jech c'u cha'al juch'bil trigo ti capal ta aceitee. Jech ti jnaclejetique ta xloq'uic ta stsobel. Va'i un, ta xjuch'ic. Mi mo'oje, ta xchebiltaic. Mi laj une, ta sta'ajesic. Mi mo'oje, ta spasic jech c'u cha'al pan.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^8-9 Ta ac'ubaltic c'alal ta xyal job osile, ja'o te chyal tal ec li manavaje. Jech li israeletique chloc' stsobic, jech oy chlic xjuch'ic, oy chlic stenic lec, oy tspanic noxtoc, xchi'uc oy tsmeltsanic lec. Jech chbat yu'unic jech chac c'u cha'al pan. Li smuile co'oltic jech chac c'u cha'al vaj pasbil ta arina xchi'uc aceite.

Números 11:8 Iomraidhean Croise

Génesis 25:29

Oy jun c'ac'al un, ti Jacobe ja' o yacal ta spas sve'el c'alal ja' o lubem xa sut talel ta nutsuvil ti Esaue.

Éxodo 16:23

Va'i un, xi albatic yu'un ti Moisese: —Ti va'i s'elan taje, ja' no'ox jech yaloj mantal ti Diose. Yu'un ti oc'ome, ja' cuxob o'ntonal, jun cuxob o'ntonal ti ja' t'ujbil yu'un ti Diose. Meltsanic ti ave'elic ti c'u s'elan sc'an meltsanel ti jun c'ac'al li'e. Lacanic ti c'usi sc'an lacanele, ti c'usi sc'an pasel ta xavilique. Ti c'u yepal ta xcom scomelale, q'uejic sventa yoc'omal.

Éxodo 16:31

Ti israeletique, maná, laj yac'beic sbi ti c'usi ta xc'ot stsobic talele. Yu'un sac ta q'uelel, xc'atajtic ta nich culantu yilel. Co'ol s'elan jayal pac'anbil bacubtasbil harina ti chi'chi'tic ta ajapome.

Números 11:7

(Ti mana taje, co'ol s'elan sbec' culantu, sac pojan sba sc'anal, co'ol s'elan xuch'al te'.

Números 11:9

C'alal ta xyal talel ti sjob ac'ubal ta ac'ubaltic ti bu lamalic ta nacleje, ja' o ta xyal talel ti mana eque.)

San Juan 6:27

Ma'uc xavabtelanic ta sa'el ti ave'elic ti sna' xlaje. Ja' ac'beic yipal ta sa'el ti ve'lil ti mu sna' xlaje, ti ta xac' cuxlejal sbatel osile. Vu'un ta xcac' ti ve'lile, ti vu'un co'ol j'elantique. C'ot ta jventa yu'un ti Jtot ti ja' Diose.

San Juan 6:31

Yu'un ti ch'ul c'ope xi ta xale: ‘Ti jmolmuc'totic ta vo'ne ti oyic ta sbajtical banomile, ac'bat sve'ic yu'un Dios ti maná liquem talel ta vinajele.’,