Números 11:6 - Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ Avi tana li' une, c'ajomal no'ox ta xijcham ta vi'nal. Yu'un mu'yuc yan c'usi ta lajesel. C'ajomal no'ox xavilbe sat ti manae.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ Pero li' ta orae mu'yuc c'usi yan ta jtatic, ja' no'ox puru manavaj”, xiic.

Números 11:6 Iomraidhean Croise

2 Samuel 13:4

Oy jun c'ac'al ti xi jac'bat yu'un ti Jonadabe: —¿C'usi c'ot ta atojol, uni ch'in ajvalil? ¿C'u cha'al ti yantic xabat jujun c'ac'al une? ¿Mi mu xu' xavalbun ca'i ta jamal? Xi laj stac' ti Amnone: —Yu'un juteb ta co'nton ta jc'upin ca'i ta j'ech'el ti Tamare, yixlel ti jchi'il ta voq'uel Absalone.

Jeremías 44:18

C'alal laj quicta jbacutic ta yac'bel matanal pom ta yac'bel matanal vino ti Sme' Vinajele, scotol mu'yuc xa c'usi x'ayan un. Ti jvinquilelcutique ta xchamic ta vi'nal, mi ta leto.”

Números 21:5

Jech o xal un, lic sjolic ta scontrainel ti Diose xchi'uc ti Moisese, ti xi lic yalilanique: —¿C'u cha'al laj aloq'uesuncutic talel ta Egipto? ¿Mi yu'un tal amiluncutic ta sbajtical banomil ya'yel? Yu'un ch'abal xa ti ca'alcutique, mi ja'uc jve'elcutic. ¡Yu'un xtaet xa ta slajesel ta xca'icutic ti ve'lil ti mu'yuc smuile!