Números 11:26 - Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Oy chib viniquetic yu'unic ta slajunebal xchanvinic ta vo' moletic ti t'ujbilique, ti mu'yuc xbatic ta Axibalnae. Ti june, ja' Eldad ti sbie. Ti june, ja' Medad ti sbie. Manchuc mi comic ta snaic, va'i un, laj yich'ic ti sbijilic ti co'ol s'elan j'alc'opetic lic c'opojicuc ta snaique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Oy chib viniquetic laj yich'ic t'ujel loq'uel ta stojol li lajuneb xchanvinique (70). Ja' Eldad sbi li june. Li yane ja' Medad sbi. Li chibic le'e muc xbatic te ta ch'ulna pasbil ta nucul, te no'ox icom ta scarpanaic. Pero ac'o me te no'ox icomic, laj ono'ox yich'ic ec li espiritue, jech lic c'opojicuc jech chac c'u cha'al j'alc'opetic te ta scarpanaic ec.

Números 11:26 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 15:1

Ti Azarías xnich'on ti Obede ventainbil yo'nton yu'un xcuxlejal ti Diose,

Nehemías 9:30

Jal jabil laj ats'icbeic, ti laj acaj-bijubtas ta sventa ti abijile, xchi'uc ta sventa ti avaj'alc'optaque. Mi ja'uc laj yaq'uic ta venta. Jech o xal laj avac' ta c'abal ti tsalbil c'otic yu'un ti muc' ta lume.

Éxodo 3:11

Va'i un, ti Moisese xi laj yalbe ti Diose: —¿Buch'uun ya'yel ti vu'un chba jva'an jba ta stojol ti faraone, ti ta jloq'ues talel ta Egipto ti israeletique?

Jeremías 1:6

Ti vu'une xi laj jtac'bee: “Teque' no'ox ch'a unbi, Dios, uni jch'ielun to, mu jna' xic'opoj.”

Jeremías 36:5

Laj taj une, jech ti Jeremías une xi xcholet laj yalbe ya'i ti Baruque: “A'yio ava'i, ti jech tsots tsotstic ti jc'oplale, mu stac' xibat ta xch'ulna ti Diose.

Números 11:27

Va'i un, oy jun querem ti xi bat yalbe ya'i ta anil ti Moisese: —¡Ti Eldade xchi'uc ti Medade co'ol s'elan j'alc'opetic ta xc'opojic ti bu lamalic ta nacleje!

Números 24:2

Ti c'alal laj yil ti Balaam ti lamalic ta jujuvoc' ti Israele, tal uninatuc yu'un xcuxlejal ti Diose.

1 Samuel 10:22

Ja'uc taj une, lic sjac'beic ti Diose yo' jech ta sna'ic mi tey oy ti Saule. Laj yal ti Diose ti tey oy ti Saule, ti snac'oj sba ta yavil q'uejob c'u'ile.

1 Samuel 10:6

Va'i un, xcuxlejal ti Diose ta xtal yu'ninot. Ta xch'ay ach'ulel yu'un jech c'u cha'al ti stuquique, ti yanot o ta q'uelelot xchi'uque.

1 Samuel 20:26

Mu'yuc c'usi laj yal ti Saúl ti jech c'ac'al taje. Laj snop ti oy c'usi spasoj ti mu'yuc to spocoj stusoj sba ti Davide.