Números 11:15 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁵ Ti mi ja' jech ta xapasbun batel le'e, ja' lec tuch'o ti jcuxleje, mi ta melel ti c'ux ta xava'iune. Va'i unbi, mu xa xquil ta jba ta jsat ti vocoletique.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁵ Me jech vu'un chavac'bun o jventain batele, ja' lec pojbun jch'ulel me ta melel c'uxun ta avo'ntone yu'un jech mu xa me xquil li epal vocoletique —xi li Moisese.

Números 11:15 Iomraidhean Croise

1 Reyes 19:4

Ti stuque bat ta sbajtical banomil ta tsacal to un, ti sjunul c'ac'al xanav ja' to ti c'uxi lubtsaj ti laj xchotan sba ta yolon pets limil te' ti retama sbie. Ti juteb xa ta yo'nton chamuc ya'ie, xi laj yale: “¡Li' xa no'ox c'alale, Dios, tuch'bun xa ti jcuxlejale! ¡Mu'cun xa lec ta xc'ot ta jtojol jech c'u cha'al ech' ti jtot jme'taque!”

Job 7:15

Xloc' venta ti tauc xamich'bun ti jnuq'ue, ti chamcun ta j'ech'el ti li' to cuxulune.

Éxodo 32:32

Avocoluc, ch'aybo ti smul scolo'ique. Yan ti mi mu xach'aybee, tubo ti jbi ti laj ats'iba ta jpoc vune.

Jeremías 15:18

¿C'u cha'al mu xc'ot ta tsutsel ti mu albajuc ti jvocole? ¿C'u cha'al mu xcol ti jyayijemale, ti xchi'il no'ox ta xich' c'alal ta xich' poxtaele? Lac'ot ta jtojol jech c'u cha'al junuc beo' ti ta jech yepal taquij c'alal tsots sc'oplal ta xtune.

Jeremías 20:18

¿C'u cha'al laj quil ti saquilal osil yu'une, ti naca tal quil jvocol ta vul-o'ntone, ti q'uexlal sba ta j'ech'el ta xic'ot ta tsutsele?

Jonás 4:3

Jech o xal un, Cajval, avocoluc, tuch'bun ti jch'iel jc'opojele, ja' to jech xlaet ta xca'i ti ta xicham xilaje. Toj altic ti li' to cuxulune.”

Sofonías 3:15

Ti Diose laj xa sten loq'uel ti chapal xa ox ac'oplal ta xavich' yu'une, laj xa sjip loq'uel ti avajcontrataque. Ti Dios Ajvalil yu'un ti Israele, oy ta atojol, ti mu xa c'usi jtosucal chopol ta xaxi' yu'une.

Santiago 1:4

Jechuc o ta j'ech'el ti oyuc smuc'ul ti avo'ntonique yo' jech ta x'ayan ti avipique, yo' jech mu'yuc c'usi xana'ic.