Números 11:14 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Mu xu cu'un ta sbainel jtuc ta yiq'uel batel scotol ti jnaclejetic li'e. Yu'un toj tsots ta bainel ta xca'i.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Li vu'une mu xa xu' cu'un ti jtuc no'ox ta jventain, ti jtuc no'ox chquic' batel li yepal jchi'iltac li'i, yu'un ja' jun alal icatsil chca'ay.

Números 11:14 Iomraidhean Croise

Salmos 89:19

Le' talel ta vo'nee, xi s'elan laj avac'be yilic ti laj ac'oponan ti avajtuneltac ti buch'u oy slequil ti sjol yo'ntone: “Laj xa jt'uj jun vinic ta stojol ti jlumale, mu sna' xi', tsots yo'nton; laj xa cac'be ta toyol ti sc'oplale, xchi'uc laj xa jcolta.

Éxodo 18:18

Ta xalub. Ja' jech xtoc ta xlubic ec ti buch'utic va'ajtic ta atojole. Mu xcuch avu'un ti epal abtele. Mi ja'uc xcuch avu'un ta yabtelanel ti atuc no'oxe.

Isaías 9:6

Yu'un c'ot xa ta pasel ti voc' xa jun querem ta jtojoltique. Laj xa yac'botic talel jun xnich'on ti Diose, c'ot ta pasel ti ac'bat yich' yabtel ta ventainvaneje. Xi s'elan sc'oplal ta x'albate: Ch'ayal ta xc'ot o'ntonal yu'un ti c'u s'elan ta snope, Dios ti mu tsalbaje, Totil sbatel osil, Banquilal jlamajesej-c'op.

Zacarías 6:13

Ta xcha'va'anbe xch'ulna ti Diose. Ta sta xtoc ti stuc no'ox cajal ta xc'ot sc'oplal jech c'u cha'al junuc ajvalil. Ta xlic chotiuc ta muc'ul chotlebal yo' ta spasvan ta mantal. Ti ta xocon ti bu chotole, ta xchoti ec ti palee. Mu'yuc c'op yu'unic ti xchibalique.

2 Corintios 2:16

Ta sventa ti buch'u ch'ayel ta xbatique, jun to jmilvanej ta xa'iic smuil ti pom ta xc'ot ta stojolique. Yan ti buch'u oy sc'oplal ta xcolique, jun to j'ac'-cuxlejal ta xa'iic ti smuile. ¿Buch'u xu' yu'un ti jech ta spas taje?