Números 11:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Ti Moisese laj ya'i ti x'oc'oletic ti israeletic ta sti' snaic xchi'uc ti yalab xnich'nabique. Ilin ta j'ech'el ti Diose. Jech ti Moisese mu xa lecuc ta xa'i ec.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Li Moisese laj ya'ay ti scotol israeletic ch-oq'uic xchi'uc yol xnich'onic te ta sti' li scarpanaique. Pero li Muc'ul Diose tsots ilinem ta stojolic. Jech ec li Moisese isoc yo'nton ec.

Números 11:10 Iomraidhean Croise

Salmos 106:25

Sbiseluc no'ox ta cotol chaval ti Dios ta yut yaxibalnaique; mu'yuc laj yaq'uic ta venta ti oy c'usi yaloje.

Salmos 139:21

Cajval, ¿mi mu la xti'etuc jol ta stojol ti buch'utic xti'et sjolic ta atojole, ti cajal xa'i sba xchi'uc ti ye sti'ique?

Salmos 78:21

C'alal laj ya'i Dios ti va'i s'elan taje, lic capuc; co'ol s'elan junuc c'oc' lic tiluc ti scapemale, cap ta scontrainel ti Jacobe.

Salmos 78:59

Ilin ta j'ech'el ti Dios ti c'alal yil va'i s'elan taj une; j'ech'el laj sten laj sbaj ti Israel une.

Isaías 5:25

Jech o xal ti Dios une soc sjol ta stojolal ti slumale, yal yoc sc'ob ta tsitsvanej. xnic no'ox liquel ti vitstique, co'ol to s'elan c'a'ep busul no'ox com ti animaetic ta bebetique. Manchuc mi jech un, mu'yuc to ech'em sc'ac'al yo'nton ma' ti Dios une, staoj to yav ta sibtasvan.

Jeremías 17:4

Ta jech yepal ta xaten comel ti banomil laj cac'bot ta arextoe. Ta xcac' c'otan ta mosovil yu'un avajcontratac ta banomil ti bu mu xavojtiquine, yu'un til xa ti sc'ac'al co'nton jech c'u cha'al junuc c'oc' ti j'ech'el ta stsutsesote.”

Números 11:1

Oy jun c'ac'al, lic coscoj c'opojicuc ti israeletic ta stojol ti Dios ta scoj ti vocol ta x'ech' yu'unique. C'alal jech laj ya'i ti Diose, ep soc sjol. Tey laj stacbe talel c'oc' ta stojolic ti laj xchic' ta joyob ti bu lamalic ta nacleje.

Números 11:11

Jech o xal xi laj yalbe ti Diose: —¿C'u cha'al ta xavilbajinun ti avajtunelune? ¿C'usi chopol laj jpasbot ti ta xacajan ta jba ti jteclum li'e?

Números 11:9

C'alal ta xyal talel ti sjob ac'ubal ta ac'ubaltic ti bu lamalic ta nacleje, ja' o ta xyal talel ti mana eque.)

Números 12:3

Ta melel ti Moisese, ja' stuc no'ox jun vinic ti peq'uel yac'oj sba ti li' ta banomile.

Números 12:9

Ilin ep ti Dios ta stojolique, ti ta jech yepal bate.

Números 16:27

Jech ti jteclume laj sq'uej sbaic loq'uel ti bu oy ti Coree, ti Datane xchi'uc ti Abirame. Ja'uc ti Datane xchi'uc ti Abirame, oyic ta ochebal sti' snaic xchi'uc ti yajnilique, ti xnich'nabique.

Números 21:5

Jech o xal un, lic sjolic ta scontrainel ti Diose xchi'uc ti Moisese, ti xi lic yalilanique: —¿C'u cha'al laj aloq'uesuncutic talel ta Egipto? ¿Mi yu'un tal amiluncutic ta sbajtical banomil ya'yel? Yu'un ch'abal xa ti ca'alcutique, mi ja'uc jve'elcutic. ¡Yu'un xtaet xa ta slajesel ta xca'icutic ti ve'lil ti mu'yuc smuile!

Marcos 10:14

C'alal jech laj yil ti Jesuse, vocol laj ya'i. Xi laj yale: —Talicuc ta jtojol ti ololetique, mu xapajtsanic. Ti buch'u co'ol s'elan yo'ntonic jech c'u cha'al ti ololetic li'e, ja' ventainbilic yu'un ti Diose.

Marcos 3:5

Va'i un ti Jesuse, ta il, ta at-o'nton laj sq'uelbe batel sat ti c'u yepal joyolic ta stojole ta scoj ti mu xa'ibeic ti xchiquinale. Xi laj yalbe ti vinique: —Xach'o tal ti ac'obe. C'alal laj xach' ti sc'obe, lec com.

Deuteronomio 32:22

Yu'un co'ol xa s'elan junuc tilemal c'oc' ti sc'ac'al co'ntone, ta xtil ta j'ech'el ti bu xa c'alal slajebal snatil ti banomile, ta xcules ta chiq'uel ta j'ech'el ti banomile xchi'uc ti c'usi x'ayan yu'une, ta sjumbe sc'ac'al yoctac ti vitstique.