Números 10:36 - Bible in Tzotzil de Chamula

³⁶ Ja'uc ti bu c'alal ta xc'ot pajuc ta xanobal ti caxae, xi ta xlic yal ti Moisese: “Avi tana un, Ch'ul Dios, joybino talel asat ta stojolic ti epal jnaclejetic yu'un ti Israele.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁶ C'alal ta xpajic ta xanubal xchi'uc li xcaxail smantal Diose, li Moisese jech chal noxtoc: “Muc'ul Dios, li' me oyan ta stojol li epal soldadoetic yu'un Israel, ti mu xlaj ta atele”, xi.

Números 10:36 Iomraidhean Croise

Génesis 24:60

Xi s'elan spatobil yo'nton laj yalbeic batel ti Rebeca: “Ti vo'ote, jchi'il ta voq'uel, me'ilucot c'otan yu'un ep ta millon. Cuchuc yu'unic ta yu'ninel slumalic yajcontraic ti anitilultaque.”

Salmos 132:8

Va'lan, tec'lan un, Cajval, xchi'uc ti acaxa jelavem xu' yu'une, la' ta vits ti bu ta xacux avo'ntone.

Isaías 63:17

Dios, ¿c'u cha'al ta xavac' ave ati' ta stamel ech'el ti yan jbecutic une? Dios, ¿c'u cha'al ta xavac' pucujibuc co'ntoncutic ti ta xc'ot ta pasel ti mu xa xajxi'tacutique? Lajuc tubuc sc'oplal avu'un le' une. Ayanuc syail xc'uxul avo'nton yu'un ti avajtuneltaque xchi'uc ti jujuvoc' ti ja' avu'untaque.

Deuteronomio 1:10

Toj ep yac'ojboxuc avalab anich'nabic ti Ajvalil Dios avu'unique. Yu'un avi tana li' une, lac'otic ta jun muc' ta lum ti co'ol s'elan avepalic jech c'u cha'al ti c'analetic ti oy ta vinajele.