Números 10:22 - Bible in Tzotzil de Chamula

²² Ts'acal to un, ti jvoc' jnaclejetique nabalic batel ec ti bu japbil batel sbandera ti Efraine, ti ja' jvolvanej batel yu'unic ti Elisamae, xnich'on ti Amiude.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²² Ts'acal ja'o te xtalic ec li soldadoetic ti chanovic tal ta yolon bandera yu'un Efraine, ja' banquilal yu'unic li Elisama xnich'on Amiude.

Números 10:22 Iomraidhean Croise

Génesis 48:19

Ja' no'ox un, ti stote mu'yuc laj xch'un ti jech ta x'albate. C'ajomal no'ox xi laj staq'ue: —¡Jna'oj xa, nich'on, jna'oj xa! Ti stuque ta x'epajic. Ta spasic ta jun muc' ta lum ti tsots sc'oplal ta xc'otique. Ac'o mi jech un, ja' no'ox un, ja' jelavem to sc'oplal ta xc'ot ti yits'ine. Ti snitilultaque ta spasic ta epal muc'tiquil lumetic.

Números 1:10

“Ta sventa snitilultac ti Efraine: ja' ti Elisama xnich'on ti Amiude. “Ta sventa snitilultac ti Manasese: ja' ti Gamaliel xnich'on ti Pedasure. Ti Efraine xchi'uc ti Manasese, ja' xnich'nab ti Josee.

Números 10:23

Ti jvoc' jnaclejetic yu'un snitilul ti Manasese, ja' jvolvanej batel yu'unic ti Gamaliele, xnich'on ti Pedasure.

Números 7:48

Ti ta yucubal c'ac'al une, laj yich' batel matanal yu'un ti Elisama xnich'on ti Amiude, banquilal yu'un ti jvoc' yu'un ti Efraine.