Números 10:21 - Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Va'i un, vol xiic batel ta nablej ec snitilultac ti Coate, ti ja' sbainojic ta xcuchel batel ti c'usitic ac'bil xa jelavel ta ventainele. Ti c'alal ta xc'otic ti yane, va'al xa ox ta staic ti Axibalnae.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ Ja'o te xtalic ec li smomnich'nabtac Coat ti ja' yabtelic chich'ic batel li c'usitic voc'bilic o sventa chtun te ta ch'ulnae. C'alal ic'otic yo' bu oy li yantique, meltsajem xa'ox c'ot staic li ch'ulna pasbil ta nucule.

Números 10:21 Iomraidhean Croise

1 Crónicas 15:2

Va'i un, xi laj yal ti mantale: “Mi junuc buch'u xu' ta xich'be batel xcaxa Dios mi ma'uc ti levitae. Ti stuquique t'ujbilic ta yich'el batel xcaxa ti Diose, ti tey ta xtunic oe.”

1 Crónicas 23:24

Taje, ja' snitilultac ti Levi ti c'u yepalic oyic ta jujuchop ti tsacbat sbiic c'alal ech' ti tsacob-biile, ti c'otemic ta totiletic yu'un jujuchop ti yich'ojic jtob jabile, xchi'uc ti x'ech' xa batele, ti ochemic ta tunel ta ch'ulnae.

Números 1:51

Va'i un, c'alal mi ta sc'an cuchel batele, ja' ta slilinic, ja' ta sva'anic ta ach' xtoc ti bu ta xc'ot alaman abaic ta nacleje. Scotol ti buch'uuc no'ox ta xnopaj batel ta sts'el ti Axibalna ti ma'uc sventainojique, mil xi ya'i yajval.

Números 10:17

Va'i un, laj stuquiic ti ch'ulnae. Ti snitilultac ti Gersone, ti Merarie, ti ja' sva'anojic ta xcuchele, laj stam batel ti sbeique.

Números 10:20

Ti jvoc' jnaclejetic yu'un snitilul ti Gade, ja' jvolvanej batel yu'unic ti Eliasafe, xnich'on ti Reuele.

Números 2:17

“Ja'uc ti levitaetic une volibilic ech'el ta xanobal ta chanvoc' ti xcuchojic batel ti Axibalna ti bu nupel ta bee. Jech ti chanvoq'uique, lec svoc'ol voc'ol ta xanavic batel ta be jech c'u cha'al svoc'ol voc'ol ti lamalic ta naclej ti bu pajal ti sbanderaique.

Números 4:20

Ja' yu'un un, mi sbalin to xa'i sbaique, mi ja'uc xu' x'ochic ta sq'uelelic ti c'usitic ac'bil xa jelavel ta ventainele.”

Números 7:9

Yan ti snitilultac ti Coate, mu'yuc x'ac'batic ti carretae, mi ja'uc ti vacaxe, yu'un ja' sbainojic ta yich'el batel ti ta scajanic ta snequebic ti c'usitic ac'bil xa jelavel ta ventainele.