Números 10:12 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Jech ti israeletique loq'uic batel ti ta sbajtical banomil yu'un ti Sinaie. Laj stam batel sbeic. Ti toque xbolet ta xbat, c'ot pajuc ta sbajtical banomil yu'un Parán.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li israeletique itotsic batel scotolic, la scomtsanic li xocol banamil Sinaie. Li toque te ic'ot pajuc ta xocol banamil ta Parán.

Números 10:12 Iomraidhean Croise

Génesis 14:6

Laj stsalic stsaquel ta c'op xtoc ti horeoetic oyic ta vitstic yu'un ti Seire. Snutsojic batel c'alal to stenlej El-parán ta sts'el sbajtical banomil.

Génesis 21:21

Ts'acal to un, ac'bat yic' jun egipcioal ants yu'un ti sme'e.

1 Reyes 11:18

Loq'uic ech'el ta Madián, c'otic ta Parán, ti bu laj yiq'uic batel viniquetic ti c'ot ta smosovique. C'alal c'otic ta Egiptoe, bat sc'oponic ti faraón ajvalil yu'un ti lum Egiptoe, ti ac'bat snaic xchi'uc q'uelanbatic yosil sbanomilic yu'une.

Éxodo 13:20

Ti israeletic ti iloq'uic talel ta Sucote, c'ot svol sbaic ta Etam ti bu sliqueb xa sbajtical banomile.

Habacuc 3:3

Le' ta yosilal Temán ta xtal ti Diose; le' ta vits Parán ta xtal ti Ch'ul Diose. Ti yutsilal slequilale, q'uiil batel ta sjunlej ti vinajele; nojem ta sjunlej banomil ti lequil c'optabil ta j'ech'ele.

Números 1:1

Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talel ti ta sba c'ac'al yu'un ti xchibal u ti ja' xa xchibal jabile, ti c'alal ech' xa jutuc ta jun jabil sloq'uelic talel ta Egiptoe, ti oy ta sbajtical banomil yu'un ti Sinaie ta Axibalna ti bu nupel ta be yu'un ti Diose:

Números 10:33

Ja' yu'un un, loq'uic batel ta vits yu'un ti Diose, oxib c'ac'al laj stam batel ti sbeique. Ja' jba'be batel yu'unic ti xcaxail trate yu'un ti Diose, ta sa'ilanic batel bu xu' ta xcux ti yo'ntonique.

Números 12:16

C'alal sut xa talel ti María ta stojolique, laj stam loq'uel sbeic ti jech oyic ta Hazerote. C'ot slaman sbaic ta naclej ta sbajtical banomil yu'un Parán.

Números 13:26

Batic ta Cades ti oy ta sbajtical banomil yu'un ti Parane. Ti bu taje, tey oy ti Moisese, ti Aarone, xchi'uc scotol ti israeletique. Va'i un, xchapet lic yalic ti c'usitic laj staic talel ta ilele, xchi'uc lic yaq'uic ta ilel ti sat sts'unubalil ti jteclume.

Números 13:3

Va'i un, ti Moisés, ta sbajtical to banomil yu'un Parán, laj stac batel viniquetic jech c'u cha'al albat yu'un ti Diose. Scotolic ja' viniquetic ti yich'oj yabtelic ta stojol ti israeletique.

Números 2:34

Ti israeletique jech laj spasic scotol jech c'u cha'al ti xi s'elan albat mantal yu'un Dios ti Moisese. Yu'un ta jujuvoc' laj slaman sbaic ta naclej ti vololic ti bu oy ti sbanderaique, xchi'uc ta jmoj xcholetic batel ta xanobal ta jujuchop ti totil me'il yu'unique.

Números 9:1

Ta sliquebal u yu'un ti jabile, ti jun xa jabil yech'el sloq'uelic talel ti israeletic ta Egiptoe, ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talel ti c'alal oyic ta sbajtical banomil yu'un Sinaie:

Números 9:17

C'alal ta stoy sba muyel ti toc ta sba ti Axibalnae, jech ti israeletique ta stam batel sbeic. Ti bu ta spajtsan sba ti toque, ta slaman sbaic ta naclej xtoc ti bu taje.

Números 9:5

Va'i un, laj spasic ta smalil c'ac'al ta xchanlajunebal sc'ac'alil ti u taje, ta sbajtical banomil yu'un ti Sinaie. Jech laj spasic scotol jech c'u cha'al albat Moisés yu'un ti Diose.

Deuteronomio 1:1

Ti li'e, ja' sc'op ti Moisés ti laj sc'oponan ti israeletic c'alal oyic ta sbajtical banomile, ta yeloval sloq'ueb c'ac'al yu'un ti uc'um Jordane. Ti lec xcaltique, ti c'alal oyic ta Arabá ta yeloval Suf ti oy ta o'lol yu'un steclumtac ti Parane, ti Tofele, ti Labane, ti Hazerote, xchi'uc ti Dizahabe.

Deuteronomio 1:19

“C'alal lijloc'otic ech'el ta Horebe, tuc' lijbat ta vitstic yu'un ti amorreoetique, ja' jch'unojtic smantal ti Ajvalil Dios cu'untique. Laj jxanitic ech'el scotol ti muc'tiquil sbajtical banomil ti xi'bal sba laj avilique, ja' to ti c'uxi lijvul ta Cades-barneae.

Deuteronomio 1:7

Tsobic ti c'usitic x'ayan avu'unique. Batanic xtoc ta muc'tic vitstic yu'un ti amorreoetique, xchi'uc ti c'u yepal ti joyol ta spat xocon ti xi s'elan oye: ti Arabae, ti muc' ta vitstique, ti stenleje, ti Négueve, ti sti'il Nabe, ti steclumal ti cananeoetique, ti Líbanoe, c'alal to ti muc' ta uc'um Eufratese.

Deuteronomio 33:2

ti xi xcholet lic yale: “Lic talel ta vits Sinaí ti Diose; yu'un ta Seir to, sac jaman no'ox talel ti jbetic yu'une. Yu'un xojobin no'ox vulel ta vits Parán, ti sac jaman no'ox ech'el yu'un c'alal ta Mariba-cadés, ti xtuchoj talel ta sbats'i c'ob ti co'ol s'elan junuc c'oc' sc'oplal ti oy jbel c'usi albil yu'une.

1 Samuel 25:1

Cham ti Samuele. Scotol ti israeletique laj stsob sbaic ta yoq'uitael ti jech chame. Laj smuquic ta Rama ti bu oy ti snae. Laj taj une, ti Davide bat ta sbajtical banomil yu'un Parán.