Números 10:11 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Ti ta stobal (20) xa c'ac'al yu'un ti xchibal (2) u ti ta xchibal (2) xa jabile, laj stots sba muyel ti toc ti ta sba ti Axibalna yu'un ti tratee.

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Ta xchibal jabil ta jtob (20) c'ac'al yochel li xchibal ue, lic totsuc batel li toc te oy ta sba yac'ol li ch'ulna pasbil ta nucule.

Números 10:11 Iomraidhean Croise

Éxodo 40:17

C'alal ta xa xlic stam xchibal jabil sloq'uelic talel ta Egiptoe, ta sba sc'ac'alil yu'un ti sliquebal ue, ja' o c'ot ta chapajel ti lic va'iuc ti Axibalnae.

Éxodo 40:2

“Ti sba c'ac'al yu'un ti sliquebal ue, ac'o sta yav avu'un ta smeltsanel ti Axibalna ti bu nupel ta be yu'un ti Diose.

Números 1:1

Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talel ti ta sba c'ac'al yu'un ti xchibal u ti ja' xa xchibal jabile, ti c'alal ech' xa jutuc ta jun jabil sloq'uelic talel ta Egiptoe, ti oy ta sbajtical banomil yu'un ti Sinaie ta Axibalna ti bu nupel ta be yu'un ti Diose:

Números 9:1

Ta sliquebal u yu'un ti jabile, ti jun xa jabil yech'el sloq'uelic talel ti israeletic ta Egiptoe, ti Diose xi laj yalbe ti Moisés ti c'alal laj sc'opon talel ti c'alal oyic ta sbajtical banomil yu'un Sinaie:

Números 9:11

ja' to xu' ta spasic ta smalil c'ac'al ta xchanlajunebal c'ac'al (14) yu'un ti xchibal ue. Yu'un tsots sc'oplal ti capal ta ch'ail momol ta sti'ic ti chije, xchi'uc ti pan ti mu'yuc ac'bil ti spajubtasobile.

Números 9:5

Va'i un, laj spasic ta smalil c'ac'al ta xchanlajunebal sc'ac'alil ti u taje, ta sbajtical banomil yu'un ti Sinaie. Jech laj spasic scotol jech c'u cha'al albat Moisés yu'un ti Diose.

Deuteronomio 1:6

“Ti Ajvalil Dios cu'untique xi s'elan laj yalbotic ti c'alal oyotic ta Horebe: ‘Lajalijic xa ono'ox ta j'ech'el ti li' ta vitstique.