Números 10:10 - Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Oq'uisanic xtoc ti oq'ues ti c'alal jun avo'ntonic ta x'ech' ti c'ac'ale jech c'u cha'al ti ta sta sc'ac'alic ti q'uine, ti ach' ue, ti jun yutsil smuil ta xich' chiq'uel ti matanale, xchi'uc ti c'usi ta xich' svocol ta sventa ti lajesobil o'ntonale. Ti jech taje, ta jvulesoxuc ta co'nton. Ti vu'un une, ja' ti Ajvalil Dios avu'unique.”

Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ C'alal toj xcuxet no'ox avo'ntonique, jupanic oq'ues noxtoc, jech chac c'u cha'al c'alal yorail q'uin avu'unique, xchi'uc c'alal chlic uninajuc li ue, xchi'uc c'alal chachic'bicun jmotone, xchi'uc c'alal chavac'bicun jmoton sventa lec chquiloxuque. Jech chat'abic o ta co'nton acotolic, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique”, x'utat yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Números 10:10 Iomraidhean Croise

2 Reyes 4:23

—¿C'u cha'al ta xbat aq'uel un? Ma'uc to yorail ti ach' ue, mi ja'uc yorail ti cuxob o'ntonale —xi laj sjac' ti smalale. —Mu xavul avo'nton yu'un —xi laj stac' ti antse.

1 Crónicas 15:24

Ti Sebaniase, ti Josafate, ti Natanaele, ti Amasaie, ti Zacariase, ti Benaiase, xchi'uc ti Eliezere, ti ja' paleetique, sbainojic ta yoq'uisanel batel ti oq'uesetic ta jba'be bu xloc' batel xcaxa ti Diose. Ti Obed-edom xchi'uc ti Jehiase sbainojic ec xcuchel batel ti caxae.

1 Crónicas 15:28

Scotol Israel laj yich'ic ech'el xcaxail strate ti Diose. Xmuyubajic no'ox. X'avanic no'ox. Xvochet no'ox ta yoq'uisanel ti xulub chije, ti oq'uese, ti set-set taq'uine, ti jchop o ta vobe, xchi'uc ti arpae.

1 Crónicas 16:42

Taje, sbainojic ta yoq'uisanel ti oq'uesetique, ta stijel ti set-set taq'uine, ti c'usitic jchop o sc'an tijele, ti xnupij o ta sq'uejimoltac Dios yu'unique. Xnich'nab ti Jedutune sbainojic ta xchabiel ti ti'nae

2 Crónicas 29:26

Ti levitaetic une chapal xa va'alic xchi'uc ti c'usitic ep ta tos ta stijic ti c'otem ta yu'un ti Davide, ti chapal xa xchi'uc yoq'uesic ti paleetique.

2 Crónicas 29:28

C'alal xyaquet ta q'uejimol ti jq'uejojetique, ta yoq'uisanel oq'ues ti paleetique, scotol ti jteclume quejelic ta c'opojel ti'inel jech c'u cha'al tsots sc'oplal sc'an pasele. Ti c'u sjalil c'ot ta c'aq'uel ti matanale, ja' to jech laj yo'ntonic.

2 Crónicas 7:6

Ti paleetique j'ech'el tey va'alic o ti bu staoj ti yavilique. Jech ti levitaetic eque chapalic xchi'uc ti ep ta tos xch'ul vobic ti laj sliques comel ti ajvalil David jun q'uejimol ti xi ta xale: “Sbatel osil oy ma' ti syail xc'uxul yo'ntone.” Xnic no'ox yu'unic oq'uesetic ti paleetic c'alal va'alic scotol ti israeletique.

Esdras 3:10

C'alal lic sliquesic talel ta lum xch'ulna Dios ti j'abteletique, ti jech c'ac'al taje, naca jtunel c'u'il slapoj ti paleetic va'ajtic xchi'uc yoq'uesic. Ti levitaetic snitilultac ti Asafe oy ta sc'obic set-set taq'uinetic yo' ta smuyubtaic Dios jech c'u cha'al albil yu'un ti David ajvalil ech' ta Israele.

Nehemías 12:35

Xi s'elan ma' ti xvoletic chi'inbil ech'el ti paleetic yu'un ti j'oq'uisanej oq'uesetique: ti Zacarías xnich'on ti Jonatane, ti c'otem ta smolmuc'totac ti laj ech'uc ta vo'nee, ti Semaiase, ti Mataniase, ti Micaiase, ti Zacure, xchi'uc ti Asafe.

Salmos 150:3

Oq'uisanic oq'uesetic ti ta xich' toybel ti sc'oplale. Toybeic sc'oplal ta arpa xchi'uc ti jchop o ta vobe.

Salmos 81:3

Oq'uisanic oq'ues ta yorail ti ach' ue, ta syijil ti ue, jech yorail ta x'ech' ti muc' ta q'uin cu'untique.

Salmos 81:4

Yu'un laj yal comel smantal Dios yu'un ti Jacob ta stojol ti Israele,

Salmos 89:15

Ch'ul Dios, mu'yuc c'usi sna' ti jteclum ti xmuyubajic no'ox ti sna' slequil-c'optaote, ti ta xanavic ta squeoval axojobale.

Éxodo 28:29

C'alal ta x'och batel ta Axibalna ti Aarone, yuinojuc batel ti uil sventa ta xac' ta na'el ti c'u s'elan sc'an pasele. Ja' jech xtoc joc'ol ta xbat ta sti' yo'nton ti bu tsacal sbiic xnich'nabtac ti Israel c'alal ta xbat ta stojol ti Diose, yo' jech tey ono'ox ta svulesatic ta o'ntonal yu'un.

Éxodo 30:16

Ja' yu'un un, ta xatsob ti plata ti ta xaq'uic ti israeletic ta sventa ti xch'iel sc'opojelique. Ja' yu'un un, ba ac'o yo' jech ta xich' pasel ti quich'obil ta muc' ti bu nupel ta be ti ta Axibalnae. Ti jech taje, mu xch'ayat ta o'ntonal ti israeletic yu'un ti Diose, ja' ti laj yaq'uic ta sventa ti xch'iel sc'opojelique.”

Isaías 27:13

Ta yorail taje, ta xich' oq'uisanel ti muc' ta oq'uese. Ti buch'utic ch'aybil batic ta Asiriae, ti bec'bil batic ta lum Egiptoe, ta xtal yich'ic ta muc' Dios ta Jerusalén ti ta ch'ul vitse.

Levítico 23:24

“Xi xcholet xavalbe ya'i ti israeletic jech c'u cha'al li'e: Ti sba c'ac'al yu'un ti yucubal ue, ta xapasic jun q'uin sventa cuxob o'ntonal, xchi'uc ch'ul tsoblej sventa svulesel ta o'ntonal ti c'alal xtutet no'ox ta xich' oq'uisanel ti oq'uese.

Números 10:9

“C'alal ta xtal stsacoxuc ta c'op ti avajcontraic ta alumal atuquique, ti jech sc'an ta xapoj abaique, oq'uisanic ti oq'uesetique, ti tsots xa'avanique. Jech ti vu'une, ti ja' Ajvalil Dios avu'unique, ta jvulesoxuc ta co'nton. Ta jpojoxuc yu'un ti avajcontraique.

Números 28:11

“Ti sba c'ac'al yu'un ti sliqueb jujun ue, ta xavac'beic chic'bil matanal ti Diose, cha'cot ch'iom tot vacax, jcot tot chij, xchi'uc vuc-cot ch'iom tot chij ti yich'oj jun jabil ti mu'yuc jutebuc ti xchopolile.

Números 29:1

“Ti sba c'ac'al yu'un ti yucubal ue, oy ch'ul tsoblej avu'unic. Ti jech c'ac'al taje, mi jtosuc abtel ta xavabtelanic. Yu'un ja' o sc'ac'alil ta xavinajesic ta yoq'uisanel ti oq'uese.

San Mateo 11:28

La' cuxo avo'ntonic ta jtojol ti vo'oxuc toj lubemoxuc yu'un ti avabtelique, yu'un ti avicatsique.

Hechos 10:4

Ti Cornelioe sq'uel xcha' batel ti ánjele, ti xi'el xa xi laj sjac'bee: —¿C'usi ta xaval, Yojtot? Xi laj yal ti ánjele: —Ich'bil ta venta yu'un Dios ti ac'opojel ati'inele, xchi'uc ti ta xacolta ti buch'u abol sbaique.

1 Corintios 15:52

ta jliquel no'ox co'ol s'elan jech c'u cha'al ta jviq'uel ta jmuts'el jsatic c'alal yorail slajeb ta xich' oq'uisanel ti oq'uese. C'alal ta x'oc' ti oq'uese, ta xich' cha'cuxesel ti animaetique yo' jech mu xa xchamic. Ti vo'otique ta xijoybijotic ta ach'.

1 Tesalonicenses 4:16

Yu'un ba'yel ta xvinaj oy Buch'u tsots x'avet ta spas mantal, ta xvinaj sc'oplal ti ánjele, ta xvinaj ta x'oc' yoq'ues ti Diose, ja' o ta xyal talel ta vinajel ti Cajvaltic une. Ti buch'utic c'otem ta yo'ntonic ti Cajvaltic c'alal cham lajique, ja' ba'yel ta xcha'cuxiic.

1 Tesalonicenses 4:18

Jech o xal ti vo'oxuc une, patbo aba avo'ntonic ta jujun tal yu'un ti va'i s'elan laj calboxuc ti c'op taje.

Josué 4:7

va'i un, xachi ta xatac'beique: ‘C'alal ech' xtuch' jelavel uc'um xcaxail strate ti Diose, ti uc'ume pas ta cha'ch'ac yoc ti bu oy ti caxae. Va'i un, ti tonetic le' une, ja' sventa svulesobil ta yo'ntonic ti israeletic ti oy c'usi c'ot ta pasel li'e.” ”

Josué 6:4

Vucub paleetic jelavemic ta jba'be ta xbatic yu'un xcaxail ti tratee, ti jujunic yich'oj jujun xulub xchijic ta yoq'uisanele. Ja'uc ti ta yucubal c'ac'al une, vucub xa velta ta sjoyibtaic ti jteclume, c'alal yacal ta xoq'uisanic ech'el xulub chij ti paleetique.

Apocalipsis 22:17

Ti Ch'ul Espiritue xchi'uc yajnil ti jcot ta Uni Chije, xi ta xalique: “¡La' me!” Xiuc ac'o yal ti buch'u ta xa'ie: “¡La' me!” Ti buch'u ta xa'i taqui ti'ile, ti juteb ta yo'ntone, ac'o taluc ta yuch'el ti vo' ta xac' cuxlejale, mu'yuc tojbil jutebuc.

1 Samuel 20:5

Ti Davide xi laj staq'ue: —A'yio ava'i, ti oc'ome, ja' sq'uinal ti ach' ue, yorail ti tsots sc'oplal ti jmoj chotol ta xive' xchi'uc ti ajvalile. Ja'uc le' une, ta jc'anbot ti ac'o ave ati' ti ta xba jnac' jba ta osiltic ti ja' to xquil jbatic ta smalil c'ac'al cha'eje.